カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Happy Birthday~ Kygo feat John Legend

 

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

Beautiful, beautiful, no other name

 

綺麗だよ、それ以外には何もないんだ

 

 

 

 

I knew from the moment you came

 

キミが生まれた瞬間から分かってた

 

 

 

 

I've seen in your eyes the dawn of a day

 

キミの瞳に太陽が昇ってたんだ

 

 

 

 

Where nothing will ever be the same

 

一つとして同じものなんて無くて

 

 

 

 

Fell my heart beating through my chest

 

僕の胸からこの鼓動を感じてよ

 

 

 

 

I'll get used to just saying "Yes"

 

僕は「そう」って言うのに慣れるんだろうね

 

 

 

 

 

 

 

Yes, I'll love you with all I am

 

そうさ、僕のすべてでキミを愛すよ

 

 

 

 

Yes, tonight is where we began

 

そうさ、今夜が人生の始まりなんだ

 

 

 

 

Ooh, I wanna dance with you

 

キミと一緒に踊りたい

 

 

 

 

Ooh, I'll promise to stand for you oh oh oh

 

ずっと、キミの味方だって約束する

 

 

 

 

Ooh ooh ooh I'll do anything for you 

 

キミの為ならなんでもするさ

 

 

 

 

Oh yeah, oh yeah

 

 

 

 

 

 

Tonight, my love all I want

 

今夜、愛するキミに

 

 

 

 

I wanna sing for you

 

キミの為に歌いたいんだ

 

 

 

 

Yeah, I'll sing for you

 

キミの為に歌うよ

 

 

 

 

Happy birthday, baby

 

ハッピーバースデー

 

 

 

 

Happy birthday to you

 

ハッピーバースデー

 

 

 

 

Happy birthday to you

 

ハッピーバースデー

 

 

 

 

Happy birthday to you

 

キミの為にね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wrap you in love for the rest of my days

 

僕の残りの人生、ずっと僕の愛で包んであげたいんだ

 

 

 

 

Pray you find joy through your pain

 

痛みからも喜びを見つけて、祈るよ

 

 

 

 

I can't protect you from every heartbreak

 

心の傷からキミをすべて守れるわけじゃないけど

 

 

 

 

The world isn't easy that way

 

世界はそんなに甘くないから

 

 

 

 

But I'll be there for you when you crawl

 

でも、キミが這いつくばってる時はキミの側に居るよ

 

 

 

 

Dad will pick you up when you fall

 

パパはキミが落ちたら救い上げるのさ

 

 

 

 

 

 

 

Yes, I'll love you with all I am

 

そうさ、僕のすべてでキミを愛すよ

 

 

 

 

Yes, tonight is where we began

 

そうさ、今夜が人生の始まりなんだ

 

 

 

 

Ooh, I wanna dance with you

 

キミと一緒に踊りたい

 

 

 

 

Ooh, I'll promise to stand for you oh oh oh

 

ずっと、キミの味方だって約束する

 

 

 

 

Ooh ooh ooh I'll do anything for you 

 

キミの為ならなんでもするさ

 

 

 

 

Oh yeah, oh yeah

 

 

 

 

 

 

Tonight, my love all I want

 

今夜、愛するキミに

 

 

 

 

I wanna sing for you

 

キミの為に歌いたいんだ

 

 

 

 

Yeah, I'll sing for you

 

キミの為に歌うよ

 

 

 

 

Happy birthday, baby

 

ハッピーバースデー

 

 

 

 

Happy birthday to you

 

ハッピーバースデー

 

 

 

 

Happy birthday baby

 

ハッピーバースデー

 

 

 

 

Happy birthday to you

 

キミの為にね

 

 

 

 

 

 

 

Beautiful, beautiful, no other name

 

綺麗だよ、それ以外には何もないんだ

 

 

 

 

I knew from the moment you came

 

僕には、キミが生まれた瞬間から分かってたことなんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow