カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Back To You~ Selena Gomez

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

Took you like a shot

 

ショットで飲むことを受け入れたわ

 

 

 

 

Thought that I could chase you with the cold evening

 

寒い夜も、あなたについて行けると思ってた

 

 

 

 

Let a couple years water down how I'm feeling about you (feeling about you)

 

ここ数年で、あなたへの気持ちを水に流してきたの

 

 

 

 

And every time we talk

 

あなたと話すたびに

 

 

 

 

Every single word builds up to this moment

 

すべての言葉がこの瞬間を作る

 

 

 

 

And I gotta convince myself I don't want it, even though I do(even though I do)

 

必要じゃないって自分で説得しようとしても、結局必要なのよ

 

 

 

 

You could break my heart in two

 

あなたは私ん心を2つに引き裂くの

 

 

 

 

But when it heals, it beats for you

 

でも、それが癒えたらまたあなたの為に鼓動するの

 

 

 

 

I know it's forward but it's true

 

まだ先のことだけど、本当なの

 

 

 

 

 

 

 

I wanna hold you when I'm not supposed to

 

あなたを抱きしめたいの、そうしちゃしけない時に

 

 

 

 

When I'm laying close to someone else

 

他の誰かの近くで寝てる時

 

 

 

 

You're stuck in my head and I can't get you out of it

 

あなたが頭から離れなくて、あなたを忘れられない

 

 

 

 

If I could do it all again

 

もしも、もう一度やり直せるのなら

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

私はあなたに戻るわ

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

あなたにね

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

あなたの所へ戻るわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I never got it right

 

うまくできなかったわ

 

 

 

 

Playing and re-playing old conversation's

 

昔の会話を何度もリプレイしてみても

 

 

 

 

Overthinking every word and I hate it

 

その言葉を考え過ぎてしまうの、そんなのは嫌だけど

 

 

 

 

'Cause it's not me (cause it's not me)

 

だって、そんなの私じゃないわ

 

 

 

 

And what's the point of hiding

 

隠す必要なんてどこにあるの?

 

 

 

 

And everybody knows we got unfinished business

 

私達には残された仕事があるってみんな知ってるわ

 

 

 

 

And I'd regret it if I didn't say

 

もしも、伝えなきゃ後悔するの

 

 

 

 

This isn't what it could be (isn't what it could be)

 

こんなハズじゃないんだって

 

 

 

 

You could break my heart in two

 

あなたは私ん心を2つに引き裂くの

 

 

 

 

But when it heals, it beats for you

 

でも、それが癒えたらまたあなたの為に鼓動するの

 

 

 

 

I know it's forward but it's true

 

まだ先のことだけど、本当なの

 

 

 

 

 

 

 

I wanna hold you when I'm not supposed to

 

あなたを抱きしめたいの、そうしちゃしけない時に

 

 

 

 

When I'm laying close to someone else

 

他の誰かの近くで寝てる時

 

 

 

 

You're stuck in my head and I can't get you out of it

 

あなたが頭から離れなくて、あなたを忘れられない

 

 

 

 

If I could do it all again

 

もしも、もう一度やり直せるのなら

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

私はあなたに戻るわ

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

あなたにね

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

あなたの所へ戻るわ

 

 

 

 

I go back to you

 

あなたのところへ戻りたいの

 

 

 

 

I go back to you

 

あなたのところへ

 

 

 

 

I know I said I wasn't sure

 

わからないって言ったけど

 

 

 

 

But I go back to you

 

でも、あなたのところへ戻るのよ

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

わかったの、あなたのところへ戻りたいって

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You could break my heart in two

 

あなたは私の心を2つに引き裂く

 

 

 

 

But when it heals, it beats for you

 

でも、それが癒えたらあなたの為に鼓動するわ

 

 

 

 

I know it's forward but it's true

 

先のことだけど、本当なの

 

 

 

 

Won't lie, I'd go back to you

 

嘘じゃないわ、あなたのところへ戻りたいの

 

 

 

 

You know, my thoughts are running loose

 

知ってるわよね?私はおかしくなってきてる

 

 

 

 

It's just a thing you make me do

 

でも、それはあなたがそうさせたの

 

 

 

 

And I could fight, but what's the use

 

戦ってもいいけど、それでは何にもならないわ

 

 

 

 

I know I'd go back to you

 

ただ、私はあなたのところへ戻りたいのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow