カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Saved~ Khalid

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

1, 2, 3, 4

 

 

 

 

 

 

The hard part always seems to last forever

 

辛い時期ってものは永遠に続くかのように思えるんだ

 

 

 

 

Sometimes I forget that we aren't together

 

僕達は時々、もう一緒じゃないってことを忘れてしまう事もあるんだ

 

 

 

 

Deep down in my heart, I hope you're doing alright

 

心の奥深くでは、キミが上手くやってることを祈ってる

 

 

 

 

But from time to time I often think of why you aren't mine

 

でも、時々キミが俺のものじゃないのか分からなくなるんだ

 

 

 

 

 

 

 

But I'll keep your number saved

 

でも、キミの電話番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day you'll get the sense to call me

 

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ?

 

 

 

 

I'm hopping that you'll say

 

キミがいつの日か

 

 

 

 

You're missing me the way I'm missing you

 

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに

 

 

 

 

So I'll keep your number saved

 

だから、キミの番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day I'll get the pride to call you

 

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね

 

 

 

 

To tell you that no one else

 

キミを抑えられるのは

 

 

 

 

Is gonna hold you down the way that I do

 

僕以外に居ない、って伝えるためにね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now, I can't say I'll be alright without you

 

今、キミなしじゃ僕はダメなんだ

 

 

 

 

And I can't say that I haven't tried to

 

頑張ろうとはしたけど

 

 

 

 

But, all your stuff is gone

 

でも、キミはもう居ない

 

 

 

 

I erased all the pictures from my phone

 

写真は全部消したんだ

 

 

 

 

Of me and you

 

一緒に撮った写真だよ

 

 

 

 

Here's what I'll do

 

これが僕のやり方なんだ

 

 

 

 

I'll keep your number saved

 

キミの番号は消さないから

 

 

 

 

 

 

 

Cause I hope one day you'll get the sense to call me

 

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ?

 

 

 

 

I'm hopping that you'll say

 

キミがいつの日か

 

 

 

 

You're missing me the way I'm missing you

 

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに

 

 

 

 

So I'll keep your number saved

 

だから、キミの番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day I'll get the pride to call you

 

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね

 

 

 

 

To tell you that no one else

 

キミを抑えられるのは

 

 

 

 

Is gonna hold you down the way that I do

 

僕以外に居ない、って伝えるためにね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hope you think of all the times we shared

 

僕達の想い出に浸ってくれたらいいのに

 

 

 

 

I hope you'll finally realize I was the only one who cared

 

キミを想ってるのは僕一人だって、気づいてくれたらいいのに

 

 

 

 

It's crazy how this love thing seems unfair

 

この恋は不公平だよ

 

 

 

 

You won't find a love like mine anywhere

 

僕以上に、キミを想う奴なんて見つけられないよ

 

 

 

 

 

 

 

But I'll keep your number saved

 

でも、キミの電話番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day you'll get the sense to call me

 

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ?

 

 

 

 

I'm hopping that you'll say

 

キミがいつの日か

 

 

 

 

You're missing me the way I'm missing you

 

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに

 

 

 

 

So I'll keep your number saved

 

だから、キミの番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day I'll get the pride to call you

 

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね

 

 

 

 

To tell you that no one else

 

キミを抑えられるのは

 

 

 

 

Is gonna hold you down the way that I do

 

僕以外に居ない、って伝えるためにね

 

 

 

 

But I'll keep your number saved

 

でも、キミの電話番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day you'll get the sense to call me

 

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ?

 

 

 

 

I'm hopping that you'll say

 

キミがいつの日か

 

 

 

 

You're missing me the way I'm missing you

 

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに

 

 

 

 

So I'll keep your number saved

 

だから、キミの番号は消さないよ

 

 

 

 

Cause I hope one day I'll get the pride to call you

 

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね

 

 

 

 

To tell you that I'm finally over you

 

やっとキミを忘れることが出来たって

 

 

 

 

I'm finally over you

 

最後にキミに伝えるためにね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow