カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Up~ Olly Murs feat Demi Lovato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I drew a broken heart

 

割れたハートを描いたんだ

 

 

 

 

Right on your window pane

 

窓ガラスの上にね

 

 

 

 

Waited for your reply

 

キミからの返信を待ってたんだ

 

 

 

 

Here in the pouring rain

 

どしゃ降りの雨の中

 

 

 

 

Just breath against the glass

 

ただ、ガラスに息を吹きかける

 

 

 

 

Leave me some kind of sign

 

僕に、何かサインを残してよ

 

 

 

 

I know the hurt won't pass, yeah

 

この痛みがなくならないことは分かってるんだ

 

 

 

 

Just tell me it's not the end of the line

 

ただ、これが最後じゃないって言ってよ

 

 

 

 

Just tell me it's not the end of the line

 

これが最後じゃないって言ってよ

 

 

 

 

 

 

 

I never meant to break your heart

 

キミを傷つける気はなかったんだ

 

 

 

 

Now I won't let this plane go down

 

もう、キミを手放さないよ

 

 

 

 

I never meant to make you cry

 

キミを泣かせるつもりはなかったんだ

 

 

 

 

I'll do what it takes to make this fly, oh

 

修復できることなら何でもするから

 

 

 

 

You gotta hold on

 

持ちこたえないと

 

 

 

 

Hold on to what you're feeling

 

自分の気持ちを持ち続けよう

 

 

 

 

That feeling id the best thing

 

これが最高の気分なんだよ

 

 

 

 

The best thing, alright

 

最高さ、大丈夫

 

 

 

 

I'm gonna place my bet on us

 

僕は、今の僕達に賭けるよ

 

 

 

 

I know this love is healing in the same direction

 

この愛は同じ方向に向かってるって分かってるんだ

 

 

 

 

That's up

 

上にね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You drew a question mark

 

キミはクエスチョンマークを描いた

 

 

 

 

But you know what I want

 

でも、僕が欲しいものはもう分かってるね

 

 

 

 

I wanna turn the clock, yeah

 

この時計を回したいんだ

 

 

 

 

Right back to where it was

 

ちょうど、あの時に

 

 

 

 

So let's build a bridge, yeah

 

だから橋を作ろう

 

 

 

 

From your side to mine

 

キミの方から僕の所へね

 

 

 

 

I'll be the one to cross over

 

僕が渡るよ

 

 

 

 

Just tell me it's not the end of the line

 

ただ、これが最後じゃないって言ってよ

 

 

 

 

Just tell me it's not the end of the line

 

これが最後じゃないって言ってよ

 

 

 

 

I never meant to break your heart

 

キミを傷つける気はなかったんだ

 

 

 

 

Now I won't let this plane go down

 

もう、キミを手放さないよ

 

 

 

 

I never meant to make you cry

 

キミを泣かせるつもりはなかったんだ

 

 

 

 

I'll do what it takes to make this fly, oh

 

修復できることなら何でもするから

 

 

 

 

You gotta hold on

 

持ちこたえないと

 

 

 

 

Hold on to what you're feeling

 

自分の気持ちを持ち続けよう

 

 

 

 

That feeling id the best thing

 

これが最高の気分なんだよ

 

 

 

 

The best thing, alright

 

最高さ、大丈夫

 

 

 

 

I'm gonna place my bet on us

 

僕は、今の僕達に賭けるよ

 

 

 

 

I know this love is healing in the same direction

 

この愛は同じ方向に向かってるって分かってるんだ

 

 

 

 

That's up

 

上にね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Girl, I know we could climb back to where we were then

 

前と同じところまで登っていけるのなんて分かってるんだ

 

 

 

 

Feel it here in my heart

 

僕の心を感じてよ

 

 

 

 

Put my heart in you hand

 

僕の心をキミの手の中へ

 

 

 

 

Well, I hope and I pray that you do understand

 

そうさ、キミが理解してくれると僕は願ってるよ

 

 

 

 

If you did, all you have to say is

 

もしも、キミがそうするのなら、こう言って

 

 

 

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 
 
 
 
 

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
I'm waiting for you
 
キミを待ってるよ
 
 
 
 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 
 
 
 
 
 

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I never meant to break your heart

 

キミを傷つける気はなかったんだ

 

 

 

 

Now I won't let this plane go down (let this plane go down)

 

もう、キミを手放さないよ

 

 

 

 

I never meant to make you cry

 

キミを泣かせるつもりはなかったんだ

 

 

 

 

I'll do what it takes to make this fly, oh

 

修復できることなら何でもするから

 

 

 

 

You gotta hold on

 

持ちこたえないと

 

 

 

 

Hold on to what you're feeling

 

自分の気持ちを持ち続けよう

 

 

 

 

That feeling id the best thing

 

これが最高の気分なんだよ

 

 

 

 

The best thing, alright

 

最高さ、大丈夫

 

 

 

 

I'm gonna place my bet on us

 

僕は、今の僕達に賭けるよ

 

 

 

 

I know this love is healing in the same direction

 

この愛は同じ方向に向かってるって分かってるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow