カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Better Left Unsaid~ Ariana Grande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I told you once get out my life

 

あなたに言ったわよね、もう私の人生に関わらないでって

 

 

 

 

I don't need ya, I'll be alright

 

あなたは必要ないの、私は大丈夫だから

 

 

 

 

But some things are better left unsaid

 

でも、言わないほうがいい事もあるのよ

 

 

 

 

So tell the truth, and hit me hard

 

本当のことを言うと、私は応えるわ

 

 

 

 

My broken heart is all I have now

 

でも、ボロボロのハートだけが残るでしょうね

 

 

 

 

But some things are better left unsaid

 

でも、言わない方がいいこともあるの

 

 

 

 

And I swore that I would never say

 

だから、絶対言わないって誓ったの

 

 

 

 

I miss you more every day

 

本当は常にあなた恋しく思ってるの

 

 

 

 

But some things are better left unsaid

 

でも、言わない方がいいわ

 

 

 

 

Are better left unsaid, said said

 

言わないことが花ってことね

 

 

 

 

 

 

 

Oohhh

 

 

 

 

 

 

I'm gonna say things, like shut up and kiss me

 

やっぱり言わないといけないわ、だまってキスしてって

 

 

 

 

Oohhh

 

 

 

 

 

 

Tonight I'm gonna lose some things

 

今夜は私が何かを失うと思うけど

 

 

 

 

Don't play me just kiss me

 

ハグらかさないで、ただ私にキスしてよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you wanna party, put your hands up

 

もしも、パーティーしたいのなら手を上げて

 

 

 

 

Put your hands up put your hands up

 

手を上げてよ

 

 

 

 

Don't play me just kiss me

 

はぐらかさないで、ただ私にキスしてよ

 

 

 

 

Oohhh

 

 

 

 

 

 

I'll never say please, don't play me just kiss me, babe

 

「お願い」とは言わないけど、はぐらかさないで、ただ私にキスしてよ

 

 

 

 

I could tell a lie, blame tonight

 

私、今夜は嘘をついたし口も悪かったわ

 

 

 

 

Too many drinks, so many reason that

 

飲み過ぎたの、わかったでしょ

 

 

 

 

Some things are better left unsaid

 

言わない方がいいことも沢山あるって

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I swore that I would never say

 

だから、絶対言わないって誓ったの

 

 

 

 

I miss you more every day

 

本当は常にあなた恋しく思ってるの

 

 

 

 

But some things are better left unsaid

 

でも、言わない方がいいわ

 

 

 

 

Are better left unsaid, said said

 

言わないことが花ってことね

 

 

 

 

 

 

 

Oohhh

 

 

 

 

 

 

I'm gonna say things, like shut up and kiss me

 

やっぱり言わないといけないわ、だまってキスしてって

 

 

 

 

Oohhh

 

 

 

 

 

 

Tonight I'm gonna lose some things

 

今夜は私が何かを失うと思うけど

 

 

 

 

Don't play me just kiss me

 

ハグらかさないで、ただ私にキスしてよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you wanna party, put your hands up

 

もしも、パーティーしたいのなら手を上げて

 

 

 

 

Put your hands up put your hands up

 

手を上げてよ

 

 

 

 

Don't play me just kiss me

 

はぐらかさないで、ただ私にキスしてよ

 

 

 

 

Oohhh

 

 

 

 

 

 

I'll never say please, don't play me just kiss me, babe

 

「お願い」とは言わないけど、はぐらかさないで、ただ私にキスしてよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you wanna party, put your hands up

 

もしも、パーティーをしたいのなら手を上げてよ

 

 

 

 

Put your hands up put your hands up

 

さあ、手を上げて

 

 

 

 

Don't play me just kiss me

 

はぐらかさないで、キスしてよ

 

 

 

 

Ooohhh

 

 

 

 

 

 

I'll never say please, don't play me just kiss me, babe

 

「お願い」とは言わないの、そういうことじゃなくて、ただキスして

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you wanna party, put your hands up

 

もしも、パーティーをしたいのなら手を上げてよ

 

 

 

 

Put your hands up put your hands up

 

さあ、手を上げて

 

 

 

 

If you wanna party, put your hands up

 

もしも、パーティーをしたいのなら手を上げて

 

 

 

 

Put your hands up put your hands up

 

さあ、手を上げてよ

 

 

 

 

 

 

 

I could tell a lie, blame tonight

 

私、今夜は嘘をついたし、口も悪かったわ

 

 

 

 

Too many drinks, so many reason that

 

飲み過ぎたの、わかったでしょ

 

 

 

 

Some things are better left unsaid

 

言わない方がいいことも沢山あるのよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow