カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Moonlight~ Ariana Grande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The sun is setting and you're right here by my side

 

陽が落ちていく、隣にはあなたが居て

 

 

 

 

And the movie is playing, but we won't be watching tonight

 

ついたままの映画を今夜も見ることは無さそうだわ

 

 

 

 

Every look, every touch makes me wanna give you my heart

 

景色、感触、あなたのすべてが私を虜にするの

 

 

 

 

I'd be crushin' on you, baby

 

あなたしか見えないのよ

 

 

 

 

Stay the way you are

 

そのままでいてね

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I never knew, I never knew

 

だって、知らなかったの、全く

 

 

 

 

You could have moonlight i your hands

 

あなたの手の中には月明かりがあるってことを

 

 

 

 

'Til the night I held you

 

今夜、あなたと過ごすまで

 

 

 

 

In the moonlight

 

月明かり

 

 

 

 

Moonlight

 

照らされて

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I kiss his fingertips

 

願うようにあなたの指先にキスするの

 

 

 

 

As I'm wishing he's all mine

 

彼が私のものでありますようにってね

 

 

 

 

He's giving me Elvis

 

エルビスみたいな彼

 

 

 

 

With some James Dean in his eyes

 

ジェームス・ディーンを思わせる瞳

 

 

 

 

Puts his lips on my neck

 

首筋にキスされると

 

 

 

 

Makes me want to give him my body

 

私のすべてを差し出したくなるの

 

 

 

 

I'd be fallin' for you, baby

 

あなたに落ちていくの、ベイビー

 

 

 

 

And I just can't stop

 

そう、私には止められないの

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I never knew, I never knew

 

だって、知らなかったの、全く

 

 

 

 

You could have moonlight i your hands

 

あなたの手の中には月明かりがあるってことを

 

 

 

 

'Til the night I held you

 

今夜、あなたと過ごすまで

 

 

 

 

You are my moonlight

 

あなたは私の月明かりなの

 

 

 

 

Moonlight

 

月明かり

 

 

 

 

Baby I'd be fallin'

 

あなたに落ちていくの

 

 

 

 

You are my moonlight

 

あなたは私の月明かり

 

 

 

 

Moonlight

 

月明かりなの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He's so bossy

 

彼はとても傲慢で

 

 

 

 

He makes me dance

 

私は彼の思いのままなの

 

 

 

 

Tryna sit on the back of his whip

 

車の後ろに座ろうとしても

 

 

 

 

And just cancel my plans

 

そうわいかないの

 

 

 

 

Sweet like candy

 

キャンディーのように甘い

 

 

 

 

But he's such a man

 

彼はそういう人なの

 

 

 

 

He knows just what it does

 

そんなことも、何もかも知ってるわ

 

 

 

 

When he's holding me tight

 

だから私をギュッと抱きしめて

 

 

 

 

And he calls me "Moonlight" too

 

彼が”キミも僕の月明かりだ”って囁くの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow