カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~On The Loose~ Niall Horan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I know what she's like

 

僕は、彼女がどんな人間なのかを知ってるんだ

 

 

 

 

She's out of her mind

 

彼女は最高に狂ってて

 

 

 

 

And wraps herself around the truth

 

どんな噂もすべて信じちゃうんだよ

 

 

 

 

She'll jump on that flight and meet you that night

 

彼女は飛行機に飛び乗って、その夜にキミに会いに来るんだ

 

 

 

 

Make you tear up the room

 

キミをその部屋でズタズタにするためにね

 

 

 

 

Yeah, she loves when everybody's watching

 

そうさ、彼女は人に見られるのが好きなんだよ

 

 

 

 

She knows the way her body moves

 

自分の体がどう動くのかも分かってて

 

 

 

 

She loves the way they all crawl back when she says

 

言えばみんなが這い戻って来るのが好きなんだよ

 

 

 

 

She loves nobody else but you

 

誰でもない、「キミだけを愛してる」って伝えた時に

 

 

 

 

 

 

 

She's on the loose (she's coming, she's coming)

 

彼女は自由そのものなんだ(彼女がやって来る、やって来る)

 

 

 

 

(She's on the loose) (She's coming)

 

(彼女は自由なんだ)(彼女がやって来る)

 

 

 

 

Yeah, she's coming for you

 

そうさ、彼女は君の元へやって来る

 

 

 

 

She's on the loose (she's coming, she's coming)

 

彼女は自由そのもので(彼女がやって来る)(やってくる)

 

 

 

 

(She's on the loose) (she's coming)

 

(彼女は自由なんだ)(彼女がやって来る)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She'll dance ion the dark

 

彼女は暗闇で踊る

 

 

 

 

A real work of art

 

本物のアートなんだ

 

 

 

 

Her eyes could burn down the room

 

彼女の目はその部屋を燃やし尽くすだろう

 

 

 

 

So get out while you can

 

だから、逃げれる時に逃げるんだ

 

 

 

 

You don't understand

 

キミは分かってないんだ

 

 

 

 

She doesn't know how to lose

 

彼女は負けを知らないんだ

 

 

 

 

Yeah, she loves when everybody's watching

 

そうさ、彼女は人に見られるのが好きなんだよ

 

 

 

 

She knows the way her body moves

 

自分の体がどう動くのかも分かってて

 

 

 

 

She loves the way they all crawl back when she says

 

言えばみんなが這い戻って来るのが好きなんだよ

 

 

 

 

She loves nobody else but you

 

誰でもない、「キミだけを愛してる」って伝えた時に

 

 

 

 

 

 

 

She's on the loose (she's coming, she's coming)

 

彼女は自由そのものなんだ(彼女がやって来る、やって来る)

 

 

 

 

(She's on the loose) (She's coming)

 

(彼女は自由なんだ)(彼女がやって来る)

 

 

 

 

Yeah, she's coming for you

 

そうさ、彼女は君の元へやって来る

 

 

 

 

She's on the loose (she's coming, she's coming)

 

彼女は自由そのもので(彼女がやって来る)(やってくる)

 

 

 

 

(She's on the loose) (she's coming)

 

(彼女は自由なんだ)(彼女がやって来る)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She'll run with your mind to pull you in tight

 

彼女は強く引き寄せるために、キミの頭を支配して

 

 

 

 

Then trade you in for something new

 

そして、他の新しいものと取り替えるんだ

 

 

 

 

I know what it's like, I fell for it twice

 

僕には分かってる、二回も経験したからね

 

 

 

 

And now I'm just warning you

 

そして今、僕はキミに警鐘を鳴らしてるんだよ

 

 

 

 

Yeah, she loves when everybody's watching

 

そうさ、彼女は人に見られるのが好きなんだよ

 

 

 

 

She knows the way her body moves

 

自分の体がどう動くのかも分かってて

 

 

 

 

She loves the way they all crawl back when she says

 

言えばみんなが這い戻って来るのが好きなんだよ

 

 

 

 

She loves nobody else but you

 

誰でもない、「キミだけを愛してる」って伝えた時に

 

 

 

 

Yeah, she loves when everybody's watching

 

そうさ、彼女は人に見られるのが好きなんだよ

 

 

 

 

She knows the way her body moves

 

自分の体がどう動くのかも分かってて

 

 

 

 

She loves the way they all crawl back when she says

 

言えばみんなが這い戻って来るのが好きなんだよ

 

 

 

 

She loves nobody else but you

 

誰でもない、「キミだけを愛してる」って伝えた時に

 

 

 

 

 

 

 

She's on the loose, and now she's coming for you

 

彼女は自由そのもので、今キミの元へとやって来るんだ

 

 

 

 

She's coming for you

 

彼女は君の元へやって来る

 

 

 

 

She's on the loose, and now she's coming for you

 

彼女は自由そのもので、今キミの元へとやって来るんだ

 

 

 

 

She's coming for you

 

キミの所へやって来るんだ

 

 

 

 

She's on the loose

 

彼女は自由だからね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow