カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Perfect Love Song~ Morgan Heritage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hear mi nuh baby, whoa na na na na

 

聞いてくれよベイビー

 

 

 

 

Baby whoa na na na (baby whoa na na)

 

ベイビー

 

 

 

 

Just one touch, one kiss from your lips

 

そっと触れるだけの、キミからのキス

 

 

 

 

It's heaven, yeah!

 

それだけで、ここは天国になるんだ!

 

 

 

 

 

 

 

Loving you is like perfect love song

 

キミを愛すことは最高のラブソングのようだ

 

 

 

 

You know the one that you always wanna hear

 

キミがいつも聞いていたくなるようなね

 

 

 

 

And when my days going all wrong

 

すべてが上手くいかない日も

 

 

 

 

Seeing you is like the song in my ear...

 

キミに会うことは聞こえてくる歌のようなんだ

 

 

 

 

So all I need you baby, body to body

 

キミだけが欲しいんだよ、身体と身体を重ねて

 

 

 

 

With only you baby, and I need another

 

キミ以外は何もいらないんだ

 

 

 

 

Cause baby what we got, we got perfect

 

だって、僕達は最高のラブソングを

 

 

 

 

Perfect love song

 

最高のラブソングを手に入れたからね

 

 

 

 

 

 

 

Ah just di way you look pon mi

 

僕を見つめてる

 

 

 

 

When you see mi (see mi)

 

その感じも

 

 

 

 

And di way you put in pon mi

 

僕を

 

 

 

 

When you gimme (gimme)

 

愛してくれるその感じも

 

 

 

 

Ah suh mi love when di fyah blaze

 

見つめられたら燃えるような感じがするんだ

 

 

 

 

You see mi (see mi)

 

見ないでくれよ

 

 

 

 

Nah guh see mi roam round

 

見つめられるとフラフラするよ

 

 

 

 

Like I'm a gypsy

 

まるで僕は、ジプシーのようさ

 

 

 

 

You're like peas to a pod

 

キミはまるで「豆とさや」

 

 

 

 

Queen to a king, bullet to a gun

 

キングとクイーンが、銃に銃弾を詰めて

 

 

 

 

What they got in common is they

 

みんなに共通するのは

 

 

 

 

All belong together

 

互いが寄り添ってること

 

 

 

 

And it's make me realize...

 

それを、僕にわからせてくれたんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loving you is like perfect love song

 

キミを愛すことは最高のラブソングのようだ

 

 

 

 

You know the one that you always wanna hear

 

キミがいつも聞いていたくなるようなね

 

 

 

 

And when my days going all wrong

 

すべてが上手くいかない日も

 

 

 

 

Seeing you is like the song in my ear...

 

キミに会うことは聞こえてくる歌のようなんだ

 

 

 

 

So all I need you baby, body to body

 

キミだけが欲しいんだよ、身体と身体を重ねて

 

 

 

 

With only you baby, and I need another

 

キミ以外は何もいらないんだ

 

 

 

 

Cause baby what we got, we got perfect

 

だって、僕達は最高のラブソングを

 

 

 

 

Perfect love song

 

最高のラブソングを手に入れたからね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You got me overjoyed with the love that

 

キミがくれる愛で、最高の気分になれるんだ

 

 

 

 

You're giving to me, and mi cyan't ask fi nothing more (nothing more)

 

もう何も求めないよ

 

 

 

 

And all I need, I already have

 

欲しいものはここにあるから

 

 

 

 

Cause you're here with me

 

だって、キミがここに居るからね

 

 

 

 

Baby it's you and I forevermore

 

キミと僕は永遠を超えるんだ

 

 

 

 

Baby you're like a plane to the sky

 

まるで、キミは空にとっての飛行機

 

 

 

 

Car to the street, key to the ignition

 

車と道、キーとイグニッション

 

 

 

 

Baby what they got in common is they all belong together

 

ベイビー、みんなに共通するのは、互いが寄り添ってるってこと

 

 

 

 

And it's made me realize that...

 

それを僕に、わからせてくれたんだ

 

 

 

 

 

 

 

Loving you is like perfect love song

 

キミを愛すことは最高のラブソングのようだ

 

 

 

 

You know the one that you always wanna hear

 

キミがいつも聞いていたくなるようなね

 

 

 

 

And when my days going all wrong

 

すべてが上手くいかない日も

 

 

 

 

Seeing you is like the song in my ear...

 

キミに会うことは聞こえてくる歌のようなんだ

 

 

 

 

So all I need you baby, body to body

 

キミだけが欲しいんだよ、身体と身体を重ねて

 

 

 

 

With only you baby, and I need another

 

キミ以外は何もいらないんだ

 

 

 

 

Cause baby what we got, we got perfect

 

だって、僕達は最高のラブソングを

 

 

 

 

Perfect love song

 

最高のラブソングを手に入れたからね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baby! everything about this

 

僕達の愛はパーフェクトなんだよ

 

 

 

 

Love we share is perfect (perfect)

 

パーフェクトなんだ

 

 

 

 

Nothing nuh deh a road

 

誰も近づけないくらい

 

 

 

 

Weh can come near it (nuh worth it)

 

キミが入って来るだけで

 

 

 

 

Every room you step inna, you light it up like light's inna

 

どんな部屋も明るくなるんだ

 

 

 

 

Times square, New Years Eve, electric city, Tokyo

 

年越しの年越しのタイムズスクエア、東京のネオンみたいに

 

 

 

 

Woman your love ah fall

 

キミの愛が降りそそぐんだ

 

 

 

 

Pon mi higher than di peeks

 

ナイアガラの滝のように

 

 

 

 

Pon di mountains of Kenya

 

ケニアの山の山頂よりも高く引き上げてくれる

 

 

 

 

With you I reach a level that is ever blessed

 

キミと居ると、感じたことのない気持ちになれるんだよ

 

 

 

 

It's made me realize (made me realize)

 

それを僕に、わからせてくれたんだ

 

 

 

 

 

 

 

Loving you is like perfect love song

 

キミを愛すことは最高のラブソングのようだ

 

 

 

 

You know the one that you always wanna hear

 

キミがいつも聞いていたくなるようなね

 

 

 

 

And when my days going all wrong

 

すべてが上手くいかない日も

 

 

 

 

Seeing you is like the song in my ear...

 

キミに会うことは聞こえてくる歌のようなんだ

 

 

 

 

So all I need you baby, body to body

 

キミだけが欲しいんだよ、身体と身体を重ねて

 

 

 

 

With only you baby, and I need another

 

キミ以外は何もいらないんだ

 

 

 

 

Cause baby what we got, we got perfect

 

だって、僕達は最高のラブソングを

 

 

 

 

Perfect love song

 

最高のラブソングを手に入れたからね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow