カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~1-800-273-8255~ Logic feat Alessia Cara feat Khalid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I been on the low

 

落ち込んでるんだ

 

 

 

 

I been taking my time

 

時間は流れて

 

 

 

 

I feel like I'm out of my mind

 

自分がおかしくなってるって感じたんだ

 

 

 

 

It feel like my life ain't mine

 

自分の人生が自分のものじゃないように感じて

 

 

 

 

Who can relate?

 

誰も共感なんて出来ないよな?

 

 

 

 

I been on the low

 

落ち込んでたんだ

 

 

 

 

I been taking my time

 

時間は流れて

 

 

 

 

I feel like I'm out of my mind

 

自分がおかしくなってるって感じるんだ

 

 

 

 

It feel like my life ain't mine

 

自分の人生が自分のものじゃないように感じるんだ

 

 

 

 

 

 

 

I don't wanna be alive

 

生きていたくないんだ

 

 

 

 

I don't wanna be alive

 

生きてたくないんだ

 

 

 

 

I just wanna die today

 

ただ今日、死にたいんだ

 

 

 

 

I just wanna die 

 

ただ、死にたいんだよ

 

 

 

 

I don't wanna be alive

 

生きていたくないんだ

 

 

 

 

I don't wanna be alive

 

生きてたくないんだ

 

 

 

 

I just wanna die

 

ただ、死にたいんだ

 

 

 

 

And let me tell you why

 

なぜだか僕に話してよ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it

 

僕達が、今から話すことを彼らは知ったつもりでいる

 

 

 

 

I've been praying for somebody to save me, no one's heroic

 

誰かが助けてくれるかもって祈ってた、でもヒーローなんていなかったんだ

 

 

 

 

And my life don't ever matter

 

僕の人生なんてどうでもいいんだよ

 

 

 

 

I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it

 

分かってるんだ、心の奥深くで傷ついて見せられずにいたんだ

 

 

 

 

I never had a place to call my own

 

自分のものって呼べる場所なんてないし

 

 

 

 

I never had a home

 

家もない

 

 

 

 

Ain't nobody callin' my phone

 

誰も僕に電話を掛けてくれない

 

 

 

 

Where you been? where you at? what's on your mind?

 

何処にいるの?何をしてるの?何を考えてるの?

 

 

 

 

They say every life precious but nobody care about mine

 

みんなは「どんな命も大事だ」って言うけど、誰も僕には興味もないんだ

 

 

 

 

 

 

 

I been on the low

 

落ち込んでるんだ

 

 

 

 

I been taking my time

 

時間は流れて

 

 

 

 

I feel like I'm out of my mind

 

自分がおかしくなってるって感じたんだ

 

 

 

 

It feel like my life ain't mine

 

自分の人生が自分のものじゃないように感じて

 

 

 

 

Who can relate?

 

誰も共感なんて出来ないよな?

 

 

 

 

I been on the low

 

落ち込んでたんだ

 

 

 

 

I been taking my time

 

時間は流れて

 

 

 

 

I feel like I'm out of my mind

 

自分がおかしくなってるって感じるんだ

 

 

 

 

It feel like my life ain't mine

 

自分の人生が自分のものじゃないように感じるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want you to be alive

 

あなたに生きて欲しい

 

 

 

 

I want you to be alive

 

あなたに生きていて欲しいの

 

 

 

 

You don't gotta die today

 

今日、死んじゃダメ

 

 

 

 

You don't gotta die

 

死んじゃダメなの

 

 

 

 

I want you to be alive

 

あなたに生きて欲しい

 

 

 

 

I want you to be alive

 

あなたに生きていて欲しいの

 

 

 

 

You don't gotta die

 

あなたは死んじゃダメなの

 

 

 

 

Now lemme tell you why

 

今、何故なのか教えてあげるから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's the very first breath

 

初めて息をした時

 

 

 

 

When your head's been drowning underwater

 

あなたが初めて溺れてしまった時

 

 

 

 

And it's the lightness in the air

 

空には射すような光があったの

 

 

 

 

When you're there

 

あなたがそこにいることで

 

 

 

 

Chest to chest with the lover

 

愛する人と胸を合わせられるの

 

 

 

 

It's holding on, though the road's long

 

その人は居続けてくれるの、道は長いかもしれない

 

 

 

 

And seeing light in the darkest things

 

暗闇の中に、何かの光を見つけるのよ

 

 

 

 

And when you stare at your reflection

 

あなたが自分の反射する姿を見て

 

 

 

 

Finally knowing who it is

 

本当の自分を見つけた時

 

 

 

 

I know that you'll thank God you did

 

きっと神様に感謝すると思うわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I know where you been, where you are, where you goin'

 

あなたが何処にいて、何処に向かってるのか知ってるわ

 

 

 

 

I know you're the reason I believe in life

 

あなたには生きる理由があるから、生きることを信じられるのよ

 

 

 

 

What's the day without a little night?

 

夜のない一日なんてないの

 

 

 

 

I'm just tryna shed a little light

 

私はただ、小さな光を当てようとしてるだけ

 

 

 

 

It can be hard

 

辛い時もあるでしょう

 

 

 

 

It can be so hard

 

とっても辛いでしょう

 

 

 

 

But you gotta live right now

 

でも、今を生きなきゃ

 

 

 

 

You got everything to give right now

 

あなたは今、何もかもを持ってるから

 

 

 

 

 

 

 

I been on the low

 

落ち込んでるんだ

 

 

 

 

I been taking my time

 

時間は流れて

 

 

 

 

I feel like I'm out of my mind

 

自分がおかしくなってるって感じたんだ

 

 

 

 

It feel like my life ain't mine

 

自分の人生が自分のものじゃないように感じて

 

 

 

 

Who can relate?

 

誰も共感なんて出来ないよな?

 

 

 

 

I been on the low

 

落ち込んでたんだ

 

 

 

 

I been taking my time

 

時間は流れて

 

 

 

 

I feel like I'm out of my mind

 

自分がおかしくなってるって感じるんだ

 

 

 

 

It feel like my life ain't mine

 

自分の人生が自分のものじゃないように感じるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I finally wanna be alive (finally wanna be alive)

 

本当は生きたいんだ

 

 

 

 

I finally wanna be alive

 

本当は生きたいんだよ

 

 

 

 

I don't wanna die today

 

今日、死にたくないんだよ

 

 

 

 

I don't wanna die

 

死にたくないんだ

 

 

 

 

Finally wanna be alive (finally wanna be alive)

 

本当は生きていたいんだ

 

 

 

 

I finally wanna be alive

 

本当は生きていたいんだ

 

 

 

 

I don't wanna die

 

死にたくないんだ

 

 

 

 

I don't wanna die

 

死にたくなんかないんだよ

 

 

 

 

(No, I don't wanna die)

 

「違うよ、死にたくないんだ」

 

 

 

 

(I just wanna live)

 

「僕はただ、生きていたいんだ」

 

 

 

 

(I just wanna live)

 

「生きていたいだけなんだ」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pain don't hurt the same, I know

 

分かってる、痛みは同じじゃないんだ

 

 

 

 

The lane I travel feels alone

 

進んでいく道は、孤独に感じるだろう

 

 

 

 

But I'm moving 'til my legs give out

 

でも、足が無くなるまで進もうよ

 

 

 

 

And I see my tears melt in the snow

 

涙は雪の中に溶けていって

 

 

 

 

But I don't wanna cry

 

もう、泣きたくないんだ

 

 

 

 

I don't wanna cry anymore

 

これ以上、泣きたくないんだよ

 

 

 

 

I wanna feel alive

 

生きているって感じたいんだ

 

 

 

 

I don't even wanna die anymore

 

これ以上、死にたいって思いたくないんだよ

 

 

 

 

Oh I don't wanna

 

そうさ、僕は

 

 

 

 

I don't wanna

 

僕は

 

 

 

 

I don't even wanna die anymore

 

もう、死にたいって思いたくないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow