カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Feel Again~ One Republic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's been a long time coming since I've seen your face

 

キミの顔を見てから長い時間が経った

 

 

 

 

I've been everywhere and back trying to replace

 

どこにでもいようとしたり戻ろうとしてみたり

 

 

 

 

Everything that I've had till my feet went numb 

 

僕の足が痺れる前は

 

 

 

 

Playing like a fool that's been on the run

 

バカみたいに遊んで逃げ回ってたんだ

 

 

 

 

Heart still beating but it's not working

 

心臓はまだ動いてるけど機能してない

 

 

 

 

It's like a million dollar phone that you just can't ring

 

鳴らない一億円の携帯みたいだよ

 

 

 

 

I reach out trying to love but I feel nothing

 

愛そうと手を伸ばしてみたけど何も感じずに

 

 

 

 

Yeah, my heart is numb

 

僕の心は痺れてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But with you, I feel again

 

でも、キミといるとまた感じているんだ

 

 

 

 

Yeah with you, I can feel again, yeah

 

そうさ、キミといるとまた感じてるんだ

 

 

 

 

(Woo hoo) I'm feeling better since you know me

 

キミと知り合ってから気分が良くなって

 

 

 

 

I was a lonely soul but that's the old me

 

孤独だったけどそれは昔の僕で

 

 

 

 

It's been a long time coming since I've seen your face

 

キミの顔を見てから随分の時が経ったね

 

 

 

 

I've been everywhere and back trying to replace

 

色んな物に手を出してみてり戻ろうとしてみたり

 

 

 

 

Everything that I broke till my feet went numb 

 

僕の足が痺れるまで僕がボロボロにしてきたすべてのことは

 

 

 

 

Playing like a fool who just shot a gun

 

たまたま銃を撃っちゃった奴みたいにバカみたいに振舞ってた

 

 

 

 

Heart still beating but it's not working

 

心臓はまだ動いてるけど機能はしてない

 

 

 

 

It's like a hundred thousand voices that just can't sing

 

歌うことない千の声のようだよ

 

 

 

 

I reached out trying to love but I feel nothing

 

愛そうとしてみた、だけど何も感じないんだ

 

 

 

 

Oh my heart is numb

 

僕の心は痺れてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But with you, I feel again

 

でも、キミといるとまた感じてるんだ

 

 

 

 

Yeah with you, I can feel again, yeah

 

キミといるとまた感じてるんだ

 

 

 

 

(Woo hoo) I'm feeling better since you know me

 

キミと知り合ってから気分は良くなって

 

 

 

 

I was a lonely soul but that's the old me

 

孤独だったけど、それは昔の僕なんだ

 

 

 

 

A little wiser now from what you showed me

 

キミが僕の元に現れてから少しは賢くなったんだ

 

 

 

 

Yeah, I feel again, feel again woo hoo

 

そうさ、また感じてる、感じてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow