カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Addicted To You~ Avicii

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I don't know just how it happened, I let down my guard

 

どうしてこうなったのか分からないの、心を許してしまったから?

 

 

 

 

Swore I'd never fall in love again, but I fell hard

 

二度と恋に落ちないって誓ったのに、なのに夢中になってしまったの

 

 

 

 

Guess I should have seen it coming caught me by surprise

 

こんな日が来るって覚悟していればよかったんだけど、気づいたらそうなってたの

 

 

 

 

Wasn't looking where I was going I fell into your eyes

 

自分がどこに向かおうとしてるのも分かってなかったの、あなたの瞳におちてしまったから

 

 

 

 

You came into my crazy world like a cool and cleansing rain

 

この狂った世界を冷やし、癒してくれる雨のようなあなた

 

 

 

 

Before I, I knew what hit me, baby, you were flowing through my veins

 

私が恋に落ちたって気づく前でも、あなたは私の身体を水が流れるように癒してくれたの

 

 

 

 

 

 

 

I'm addicted to you, hooked on your love

 

あなたに夢中なの、あなたの愛に溺れるの

 

 

 

 

Like a powerful drug I can't get enough of

 

強い薬のよう、もっともっとって求めてしまう

 

 

 

 

Lost in your eyes, drowning in blue

 

あなたの瞳に虜なの、あなたの青い瞳に

 

 

 

 

I'm out of control, what can I do?

 

自分ではどうする事も出来ないの、私はどうしたらいいの?

 

 

 

 

I'm addicted to you!

 

こんなにもあなたに夢中なのよ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Midnight blows in through the window, dances 'round the room

 

開けた窓から吹き込んだ風が部屋中を舞うの

 

 

 

 

Got me hypnotized, I'm getting high on love with you

 

私は催眠術にかかったみたいにあなたへの愛でハイになってしまう

 

 

 

 

I couldn't live without you now, oh, I know I'd go insane

 

あなたなしでは生きられないの、狂ってしまいそう

 

 

 

 

I wouldn't last one night alone, baby

 

たとえ、一晩でも独りで過ごすなんて無理

 

 

 

 

I couldn't stand the pain!

 

そんな痛み耐えられないのよ!

 

 

 

 

 

 

 

I'm addicted to you

 

あなたに夢中なの

 

 

 

 

Hooked on your love

 

あなたの愛に溺れてるの

 

 

 

 

Like a powerful drug

 

まるで強い薬みたいに

 

 

 

 

I can't get enough of

 

もっともっとって求めてしまうの

 

 

 

 

Lost in you eyes

 

あなたの瞳に虜なの

 

 

 

 

Drowning in blue

 

その青い瞳に

 

 

 

 

Outta control

 

自分ではコントロール出来ないの

 

 

 

 

What can I do?

 

どうしたらいい?

 

 

 

 

I'm addicted to you!

 

こんなにもあなたに夢中なの!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow