カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Closure~ Maroon 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You come over to tell me that it's over

 

キミは、もう終わったって伝えるためだけに来たんだろ

 

 

 

 

Say you wanna do this face to face

 

面と向かって言いたいことを言えよ

 

 

 

 

Bottle opens, we pour out our emotions

 

ボトルを空けて、感情も一緒に流してしまおう

 

 

 

 

Knew that if you came here, you would stay

 

ここに来たら、キミはそのまま居続けてしまうって分かったんだ

 

 

 

 

 

 

 

If you want closure, come on and close that door

 

もしも終わりにしたいのなら、ドアを閉めてここに来いよ

 

 

 

 

I know, know, know what'cha really came for

 

キミが本当は何のために来たのか僕は知ってるんだ

 

 

 

 

If you want closure, come on and close that door

 

もしも終わりにしたいのなら、ドアを閉めてここに来いよ

 

 

 

 

I know, know, know what'cha really came for

 

キミが本当は何のために来たのか僕は知ってる

 

 

 

 

I know what'cha want, baby, what'cha came here for

 

キミが何のためにここに来たのか、僕は知ってる

 

 

 

 

Closure

 

終わりにするためさ

 

 

 

 

I know what'cha want, baby, what'cha came here for

 

キミが何のためにここに来たのか、僕は知ってるよ

 

 

 

 

Closure

 

終わりにするためさ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How did we end up in this situation?

 

この状況をどうやって終わらせたのか?

 

 

 

 

Guess it went exactly as you planned

 

キミが計画してた通りに進んだんじゃないのかい?

 

 

 

 

I always give in to your manipulation

 

僕は常にキミの好きなようにさせてた

 

 

 

 

I tried to resist, but I just can't

 

抵抗しようとしたよ、でも無理だったんだ

 

 

 

 

 

 

 

If you want closure, come on and close that door

 

もしも終わりにしたいのなら、ドアを閉めてここに来いよ

 

 

 

 

I know, know, know what'cha really came for

 

キミが本当は何のために来たのか僕は知ってるんだ

 

 

 

 

If you want closure, come on and close that door

 

もしも終わりにしたいのなら、ドアを閉めてここに来いよ

 

 

 

 

I know, know, know what'cha really came for

 

キミが本当は何のために来たのか僕は知ってる

 

 

 

 

I know what'cha want, baby, what'cha came here for

 

キミが何のためにここに来たのか、僕は知ってる

 

 

 

 

Closure

 

終わりにするためさ

 

 

 

 

I know what'cha want, baby, what'cha came here for

 

キミが何のためにここに来たのか、僕は知ってるよ

 

 

 

 

Closure

 

終わりにするためさ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, as soon as we make love

 

なあ、僕達がベッドを共にすれば

 

 

 

 

It's gonna break your heart again

 

またキミを傷つけてしまうんだ

 

 

 

 

'Cause we both know when we wake up

 

だって、2人とも分かってるんだ

 

 

 

 

That we'll go back to war again, yeah

 

また争いを生むだけだってね

 

 

 

 

 

 

 

If you want closure, come on and close that door

 

もしも終わりにしたいのなら、ドアを閉めてここに来いよ

 

 

 

 

I know, know, know what'cha really came for

 

キミが本当は何のために来たのか僕は知ってるんだ

 

 

 

 

If you want closure, come on and close that door

 

もしも終わりにしたいのなら、ドアを閉めてここに来いよ

 

 

 

 

I know, know, know what'cha really came for

 

キミが本当は何のために来たのか僕は知ってる

 

 

 

 

I know what'cha want, baby, what'cha came here for

 

キミが何のためにここに来たのか、僕は知ってる

 

 

 

 

Closure

 

終わりにするためさ

 

 

 

 

I know what'cha want, baby, what'cha came here for

 

キミが何のためにここに来たのか、僕は知ってるよ

 

 

 

 

Closure

 

終わりにするためさ

 

 

 

 

Oh, yeah, oh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow