カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~I Kissed A Girl~ Katy Perry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This was never the way I planned, not my intention

 

特に意味もないけど、前からそうしたかった訳じゃないの

 

 

 

 

I got so brave drink in hand

 

飲み過ぎて

 

 

 

 

Lost my discretion

 

わけが分からなくなったのよ

 

 

 

 

It's not what, I'm used to

 

普段はそんなことないけど

 

 

 

 

Just wanna try you on

 

ちょっとあなたで試したかったの

 

 

 

 

I'm curious for you, caught my attention

 

不思議とあなたが気に入っちゃって

 

 

 

 

 

 

 

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick

 

女の子にキスしちゃったのよ、彼女サクランボの味がしたわ

 

 

 

 

I kissed a girl just try it, I hope my boyfriends don't mind it

 

やってみただけなの、彼氏がヘンに思わなければいいけど

 

 

 

 

It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight

 

後ろめたい気もするけど、いい気分なの、愛してるって意味じゃなくて

 

 

 

 

I kissed a girl and I liked it, I liked it

 

女の子とキスしたの、クセになりそう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No, I don't even know your name, it doesn't matter

 

あなたの名前を知ってるとか知らないとかどうだっていいの

 

 

 

 

You're my experimental game, just human nature

 

あなたは私の実験台なの、本能ってやつ

 

 

 

 

It's not what good girls do, not how they should behave

 

イイ娘ちゃんがすることじゃないし、褒められた姿もないの

 

 

 

 

My head gets so confused, hard to obey

 

でも無理、私はもうイカれちゃってる

 

 

 

 

 

 

 

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick

 

女の子にキスしちゃったのよ、彼女サクランボの味がしたわ

 

 

 

 

I kissed a girl just try it, I hope my boyfriends don't mind it

 

やってみただけなの、彼氏がヘンに思わなければいいけど

 

 

 

 

It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight

 

後ろめたい気もするけど、いい気分なの、愛してるって意味じゃなくて

 

 

 

 

I kissed a girl and I liked it, I liked it

 

女の子とキスしたの、クセになりそう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Us girls we are so magical, soft skin, red lips, so kissable

 

女の子って不思議、肌は柔らかいし唇は赤い、そりゃキスもしたくなる

 

 

 

 

Hard to resist, so touchable, too good to deny it

 

抑えきれないの、触ってみたい、我慢するには魅力的すぎるわ

 

 

 

 

It ain't no big deal, it's innocent

 

なんてことない、純粋にそうしたいだけ

 

 

 

 

 

 

 

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick

 

女の子にキスしちゃったのよ、彼女サクランボの味がしたわ

 

 

 

 

I kissed a girl just try it, I hope my boyfriends don't mind it

 

やってみただけなの、彼氏がヘンに思わなければいいけど

 

 

 

 

It felt so wrong, it felt so right, don't mean I'm in love tonight

 

後ろめたい気もするけど、いい気分なの、愛してるって意味じゃなくて

 

 

 

 

I kissed a girl and I liked it, I liked it

 

女の子とキスしたの、クセになりそう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow