カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Take Control~ Amerie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hey

 

ねえ

 

 

 

Wait a minute

 

ちょっと待って

 

 

 

Hey

 

ねえ

 

 

 

 

 

 

I said baby

 

私、前に言ったわよね

 

 

 

 

I love the way that you hold me

 

あなたに抱きしめられるのが好きだって

 

 

 

 

And you touch me like you know me

 

私のことをよく知ってるみたいに、触れるあなたの触れ方が好きだって

 

 

 

 

See I don't want nobody else

 

他には何もいらないの

 

 

 

 

And I, I'm bout' to offer all I can give him

 

私のすべてを彼に捧げるわ

 

 

 

 

Cause I'm a slave to his rhythm

 

だって、彼のリズムに虜なの

 

 

 

 

I said I just can't help myself

 

この気持ちは止められないわ

 

 

 

 

 

 

 

Cause baby I love ya'

 

だって、あなたのことが好きだから

 

 

 

 

And I trust ya'

 

あなたのことを信じてるから

 

 

 

 

You don't have to worry bout' nothing

 

何も心配しなくてもいいの

 

 

 

 

Oh I'm alive right now, look at me

 

今、とても楽しいわ、ほら私を見て

 

 

 

 

And I want ya'

 

あなたが欲しいの

 

 

 

 

No I need ya'

 

必要だからとかじゃなくて

 

 

 

 

And I'll do anything to please ya'

 

あなたのためなら何でもできるの

 

 

 

 

I just want you to take control of me (take control)

 

私はただ、あなたに上手くコントロールして欲しいの

 

 

 

 

 

 

 

I said hey! (hey)

 

ねえ!

 

 

 

 

Show me how you want it now

 

どれだけ好きなのか見せてよ

 

 

 

 

(Do you) like it when I take it down

 

髪をおろした私は好き?

 

 

 

 

I got everything

 

すべてを手に入れた気分なの

 

 

 

 

And anything you need, I wanna bring it to you baby

 

必要なものがあれば何でもあなたに差し出すわ

 

 

 

 

Hey! (hey)

 

ねえ!

 

 

 

 

Come a little closer now

 

もう少し近くに来て

 

 

 

 

(Don't stop) wanna go another round

 

他のことは何も考えないで

 

 

 

 

You got everything

 

あなたはすべてを手に入れたのよ

 

 

 

 

And anything I need, want you to bring it to me baby

 

だから、私にもわけてちょうだい

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

私をコントロールして

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

コントロールして

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

私をコントロールして

 

 

 

 

Take control

 

コントロールして

 

 

 

 

 

 

I said baby

 

言ったでしょ

 

 

 

 

I got to tell you how much I love it

 

一緒に居られるのがどんなに幸せか

 

 

 

 

The way you kiss my neck in public

 

あなたが人前でする首筋へのキスが好きなの

 

 

 

 

I try my best not to blush

 

それに私は恥ずかしさを堪えるの

 

 

 

 

Even when, an argument comes around

 

言い争いになったとしても

 

 

 

 

You take the time to break it down

 

あなたとなら時間をかけて解決できる

 

 

 

 

And you're never ever in a rush

 

あなたは急かしたりなんてしないから

 

 

 

 

(Never never never, ever never nev-er)

 

(これまでも、これからも絶対)

 

 

 

 

And I'm scared, and I'm nervous

 

でも、今は少し怖いの、少しだけ神経質

 

 

 

 

Trying is always worth it

 

いつの時も挑戦は価値のあること

 

 

 

 

Oh I'm alive right now, look at me

 

今、とても楽しいの、私を見てよ

 

 

 

 

And I want him, I need him

 

彼と居たいの、やっぱり必要

 

 

 

 

I'll find him, I'll forgive him, I'll feed him

 

私があなたを見つけて、何をしても許して、養ってあげるわ

 

 

 

 

(Oh) I just want you to take control of me (take control)

 

私のことをただ、コントロールして欲しいの

 

 

 

 

 

 

 

I said hey! (hey)

 

言ったでしょ!

 

 

 

 

Show me how you want it now

 

どれだけ好きなのか見せて

 

 

 

 

(Do you) like it when I take it down

 

髪をおろした私は好き?

 

 

 

 

I got everything

 

すべてを手に入れたの

 

 

 

 

And anything you need, I wanna bring it to you baby

 

必要なものがあれば何でもあなたに差し出すわ

 

 

 

 

Hey! (hey)

 

ねえ!

 

 

 

 

Come a little closer now

 

もう少し近くに来てよ

 

 

 

 

(Don't stop) wanna go another round

 

他のことなんて考えないで

 

 

 

 

You got everything

 

あなたはすべてを手に入れたの

 

 

 

 

And anything I need, want you to bring it to me baby

 

だから、私にも分けてちょうだい

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

私をコントロールして

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

コントロールして

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

私をコントロールして

 

 

 

 

Take control

 

コントロールして

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now if you feel what I feel, come and take control of me

 

もしも、あなたが私と同じ気持ちでいるのなら、そばに来てコントロールして

 

 

 

 

Don't you mind how you feelin' just take control of me

 

違うわ、気持ちなんてもういいから、ただ私をコントロールして

 

 

 

 

Cause you got my soul on fire, and I feel just fine

 

だって、あなたに恋をして私は幸せなの

 

 

 

 

You got what I need

 

私にないものをあなたは持ってる

 

 

 

 

Na na na na

 

 

 

 

 

 

(Na na na na, Hey hey hey) Hey hey hey!

 

 

 

 

 

 

(Na na na na, Hey hey hey)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I said hey! (hey)

 

言ったでしょ!

 

 

 

 

Show me how you want it now (show me how you want it)

 

どれだけ好きなのか見せてよ

 

 

 

 

(Do you) like it when I take it down

 

髪をおろした私は好き?

 

 

 

 

I got everything

 

すべてを手に入れた気分

 

 

 

 

And anything you need, I wanna bring it to you baby (oh)

 

必要なものがあれば何でもあなたに差し出すわ

 

 

 

 

Hey! (hey)

 

ねえ!

 

 

 

 

Come a little closer now (come a little closer)

 

もう少し近くに来て

 

 

 

 

(Don't stop) wanna go another round

 

他のことなんて考えないで

 

 

 

 

You got everything

 

あなたはすべてを手に入れたの

 

 

 

 

And anything I need, want you to bring it to me baby

 

だから、私にも分けてちょうだい、ベイビー

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

私をコントロールして

 

 

 

 

Take control of me (lost to me)

 

コントロールしてね(迷ってるから)

 

 

 

 

Take control of me (take control of me)

 

私をコントロールして

 

 

 

 

Why don't you come a little closer?

 

何であなたは近くに来ないの?

 

 

 

 

Hey!

 

ねえ!

 

 

 

 

(Na na na na, Hey hey hey)

 

 

 

 

 

 

(Na na na na, Hey hey hey)

 

 

 

 

 

 

Hey hey hey!

 

ねえ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow