カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Whistle~ Flo Rida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Can you blow my whistle, baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるかい?

 

 

 

 

Whistle, baby, let me know

 

ホイッスルを、教えてくれよ

 

 

 

 

Girl I'm gonna show you how to do it

 

なあ、俺はキミがヤッてる所が見たいんだ

 

 

 

 

And we start real slow

 

最初はゆっくり

 

 

 

 

You just put your lips together

 

同時にキミの唇も付けて

 

 

 

 

And you come real close

 

そして、もっと近づけるんだ

 

 

 

 

Can you blow my whistle baby, whistle baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるか?ホイッスルを

 

 

 

 

Here we go

 

さあ、始めようぜ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm betting you like people

 

キミは色んな人とヤルのが好きみたいだな

 

 

 

 

And I'm betting you love freak mode

 

変わった愛し方で

 

 

 

 

And I'm betting you like girls that give love to girls

 

女の子なんかも好きみたいだな

 

 

 

 

And stroke your little ego

 

その時、自分の小さな自分を撫でてごらんよ

 

 

 

 

I bet I'm guilty your honor

 

裁判官よ、俺は有罪だろうな

 

 

 

 

But that's how we live in my genre

 

でも、それが俺のジャンルの生き方なんだ

 

 

 

 

Who in hell done paved the road wider

 

誰が地獄へ向かう道を広げたんだ?

 

 

 

 

There's only one flo, and one rida

 

フローはたった一人で、ライダーも一人だけなんだ

 

 

 

 

I'm a damn shame

 

めちゃ恥ずかしいけど

 

 

 

 

Order more champagne, pull a damn hamstring

 

もっとシャンパンを頼んで、膝の後ろをめちゃくちゃ引いたんだよ

 

 

 

 

Tryna put it on ya

 

キミをもっと激しくさせようとして

 

 

 

 

Bet your lips spin back around corner

 

唇を早く動かし過ぎなんだよ

 

 

 

 

Slow it down baby take a little longer

 

ゆっくりと、少しだけ長くするんだよ

 

 

 

 

 

 

 

Can you blow my whistle, baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるかい?

 

 

 

 

Whistle, baby, let me know

 

ホイッスルを、教えてくれよ

 

 

 

 

Girl I'm gonna show you how to do it

 

なあ、俺はキミがヤッてる所が見たいんだ

 

 

 

 

And we start real slow

 

最初はゆっくり

 

 

 

 

You just put your lips together

 

同時にキミの唇も付けて

 

 

 

 

And you come real close

 

そして、もっと近づけるんだ

 

 

 

 

Can you blow my whistle baby, whistle baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるか?ホイッスルを

 

 

 

 

Here we go

 

さあ、始めようぜ

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな、ベイビー

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな、ベイビー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

It's like everywhere I go, my whistle ready to blow

 

何処へだって行くんだ、俺のホイッスルが吹かれる準備は出来てる

 

 

 

 

Shorty don't even know, she can get any by the low

 

可愛い子は隠してれば出来る、なんてことは知りもしないんだ

 

 

 

 

Told me she's not a pro, it's okay, it's under control

 

俺にプロみたいに出来ないって言ってたけど、問題ないよ、俺に任せろ

 

 

 

 

Show me soprano, cause girl you can handle

 

キミなら上手くできるから、ソプラノを聴かせてくれ

 

 

 

 

Baby we start snagging, you come up in part clothes

 

ズボンを下げてさっと掴んで始めよう

 

 

 

 

Girl I'm losing wing, my Bugatti the same road

 

なあ、飛んでいきそうだ、俺のブガッティと似てる

 

 

 

 

Show me your perfect pitch, you got it my banjo

 

キミの完璧なテクを見せてくれ、それが俺をバンジョーにさせるから

 

 

 

 

Talented with your lips like you blew out a candle

 

キミの唇はろうそくを吹き消す才能があるんだ

 

 

 

 

So amusing

 

愉快だよ

 

 

 

 

Now you can make a whistle with the music

 

今、キミは音楽に合わせてホイッスル出来るんだ

 

 

 

 

Hope you ain't got no issue, you can do it

 

キミに任せたいよ、キミならできるんだ

 

 

 

 

Give me the perfect pitch, you never lose it

 

俺にその完璧なテクを見せてくれ、キミは負け知らずだ

 

 

 

 

 

 

 

Can you blow my whistle, baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるかい?

 

 

 

 

Whistle, baby, let me know

 

ホイッスルを、教えてくれよ

 

 

 

 

Girl I'm gonna show you how to do it

 

なあ、俺はキミがヤッてる所が見たいんだ

 

 

 

 

And we start real slow

 

最初はゆっくり

 

 

 

 

You just put your lips together

 

同時にキミの唇も付けて

 

 

 

 

And you come real close

 

そして、もっと近づけるんだ

 

 

 

 

Can you blow my whistle baby, whistle baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるか?ホイッスルを

 

 

 

 

Here we go

 

さあ、始めようぜ

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな、ベイビー

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな、ベイビー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Go girl you can work it

 

始めようぜ、キミはもう出来るんだ

 

 

 

 

Let me see your whistle while you work it

 

キミがやってるところを見せてくれ

 

 

 

 

I'mma lay it back, don't stop it

 

仰向けに寝てるから、やめなくてもいいんだ

 

 

 

 

Cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me

 

だって、俺の身体に垂れてくる水も愛おしいから

 

 

 

 

Now, shorty let that whistle blow

 

今、可愛い子にホイッスルを吹いてもらってる

 

 

 

 

Yeah, baby let that whistle blow

 

そうだよ、ベイビーにホイッスルを吹かせてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

Can you blow my whistle, baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるかい?

 

 

 

 

Whistle, baby, let me know

 

ホイッスルを、教えてくれよ

 

 

 

 

Girl I'm gonna show you how to do it

 

なあ、俺はキミがヤッてる所が見たいんだ

 

 

 

 

And we start real slow

 

最初はゆっくり

 

 

 

 

You just put your lips together

 

同時にキミの唇も付けて

 

 

 

 

And you come real close

 

そして、もっと近づけるんだ

 

 

 

 

Can you blow my whistle baby, whistle baby

 

キミは俺のホイッスルを鳴らせるか?ホイッスルを

 

 

 

 

Here we go

 

さあ、始めようぜ

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな、ベイビー

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな

 

 

 

 

Whistle baby, whistle baby

 

ホイッスルをな、ベイビー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow