カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Good Feeling~ Flo Rida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良いんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちいいんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良くなってきてるのが分かるんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちが良いんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes I can, doubt that I believe, I'm running with this plan

 

やってやるよ、置いてきぼりになんかしないぜ、このプランで突っ走るんだ

 

 

 

 

Pull me, grab me, crabs in the bucket can't have me

 

俺を引っ張ってみろ、捕まえてみろ、バケツの中の蟹には出来ないだろうけどな

 

 

 

 

I'll be the president one day

 

俺はいつか大統領になってやる

 

 

 

 

January first, oh, you like that gossip

 

1月1日にな、こんなゴシップも好きだろ?

 

 

 

 

Like you the one drinking what God sip dotcom

 

神様が飲んでたもの、お前が飲むみたいなさ

 

 

 

 

Now I gotta work with your tongue

 

今からお前の舌と遊ぶんだ

 

 

 

 

How many rolling stones you want

 

どんだけのローリング・ストーンズが欲しんだ?

 

 

 

 

Yeah I got a brand new spirit

 

そうさ、俺は時代を先取りしてる

 

 

 

 

Speak it and it's done

 

有言実行だ

 

 

 

 

Woke up on the side of the bed like I won

 

勝ったって感じでベッドの片隅で起きて

 

 

 

 

Talk like a winner, my chest to that sun

 

太陽を胸に浴びながら勝者のように語るんだ

 

 

 

 

G5 dealer, US to Taiwan

 

G5ディーラーでアメリカから台湾へ

 

 

 

 

I hope you say that, I wanna play back

 

もう一回やりたいってお前に言って欲しいんだ

 

 

 

 

Mama knew I was a needle in a hay stack

 

俺は干し草の中の一本の針みたいなもんだったってママは知ってる

 

 

 

 

A Bugatti boy, plus Maybach

 

そいつがブガッティとマイバッハに乗ってるんだ

 

 

 

 

I got a feeling it's a wrap, ASAP

 

やればできるってことさ

 

 

 

 

 

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良いんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちいいんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良くなってきてるのが分かるんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちが良いんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

The mountain top, walk on water

 

山の頂点でも水の上でも歩くんだ

 

 

 

 

I got power, feel so royal

 

力があるからな、王者のような

 

 

 

 

One second, I'm a strike oil

 

一瞬で石油を掘り当ててやる

 

 

 

 

Diamond, platinum, no more for you

 

ダイヤでも、プラチナでも、お前のためじゃないけどな

 

 

 

 

Gotta drill a land, never giving in

 

地面を掘るんだ、絶対に従わないぜ

 

 

 

 

Giving up's not an option, gotta get it in

 

諦めるって選択肢なんてないんだ、手に入れてやる

 

 

 

 

Witness I got the heart of 20 men

 

20個も心臓があるような奴だぜ

 

 

 

 

No fear, go to sleep in the lion's den

 

ライオンのねぐらで寝るのも怖くない

 

 

 

 

That flow, that spark, that crown

 

フローも、閃光も、王冠も

 

 

 

 

You looking at the king of the jungle now

 

お前が見てるのはジャングルの王様だ

 

 

 

 

Stronger than ever can't hold me down

 

俺を倒せる奴なんて存在しない

 

 

 

 

A hundred miles feelin' from the picture smile

 

100マイル離れてもその写真の笑顔を感じれるだろ

 

 

 

 

Straight game face, it's game day

 

真剣勝負の顔だ、勝負の日だぜ

 

 

 

 

See me running through the crows full of melee

 

戦いで溢れた奴らの中を駆け抜ける俺を見ろよ

 

 

 

 

No trick plays, I'm Bill Gates

 

トリックなんかないぜ、俺はビル・ゲイツ

 

 

 

 

Take a genius to understand me

 

俺を理解したかったら天才を連れてきな

 

 

 

 

 

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良いんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちいいんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良くなってきてるのが分かるんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちが良いんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

 

 

 

Good feelin', good feelin'

 

気持ちいいぜ

 

 

 

 

I know you got the good feelin'

 

お前が気持ちいのも知ってる

 

 

 

 

Let's get it, let's get it

 

さあ、やろうぜ

 

 

 

 

Gotta love the life that we livin'

 

俺達が生きてるこの人生を愛そうぜ

 

 

 

 

Let's get it, let's get it

 

さあ、やろうぜ

 

 

 

 

I know you got the good feelin'

 

お前が気持ちいいのも知ってるぜ

 

 

 

 

Let's get it, let's get it

 

さあ、やろうぜ

 

 

 

 

Gotta love the life that we livin'

 

俺達が生きてるこの人生を愛そうぜ

 

 

 

 

 

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良いんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちいいんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

気持ちいいんだ

 

 

 

 

Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah

 

気分が良くなってきてるのが分かるんだ

 

 

 

 

I get a feeling that I never never never never had before, no no

 

今までにないくらい気持ちが良いんだ

 

 

 

 

I get a good feeling, yeah

 

いい気分だぜ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow