カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Someday At Christmas~ Stevie Wonder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Someday at Christmas men won't be boys

 

いつかのクリスマス、男達は少年ではなくなるんだ

 

 

 

 

Playing with bombs like kids play with toys

 

子供達がおもちゃで遊ぶように、爆弾で遊ぶんだ

 

 

 

 

One warm December out hearts will see

 

暖かい12月の日、私達の心は見ることになる

 

 

 

 

A world where men are free

 

男達が自由になる世界を

 

 

 

 

Someday at Christmas there'll be no wars

 

いつかのクリスマス、戦争はなくなるだろう

 

 

 

 

When we have learned what Christmas is for

 

私達が、クリスマスが何のためにあるのかを学んだ時

 

 

 

 

When we have found what life's really worth

 

人生とは何の価値があるのかをわかった時

 

 

 

 

There'll be peace on earth

 

世界に平和が訪れるだろう

 

 

 

 

Someday all our dreams will come to be

 

いつの日か、私達すべての夢が叶うだろう

 

 

 

 

Someday in a world where men are free

 

いつの日か、男達が自由になる世界で

 

 

 

 

Maybe not in time for you and me

 

多分、あなたや私がいる間ではないけれど

 

 

 

 

But someday at Christmas time

 

でも、いつかのクリスマスには

 

 

 

 

Someday at Christmas we'll see a land

 

いつかのクリスマスに、私達は大地を見るだろう

 

 

 

 

With no hungry children, no empty hand

 

飢えた子供のいない大地を、何も持たない子供のいない大地を

 

 

 

 

One happy morning people will share

 

ある幸せな朝に、人々は共有するだろう

 

 

 

 

Our world where people care

 

人々が思いやりあう私達の世界を

【1日6分?】この今!バカ売れしてる英会話教材

 

 

 

 

Someday at Christmas there'll be no tears

 

いつかのクリスマス、涙はなくなるだろう

 

 

 

 

All me are equal and no men have fears

 

すべての人々が平等で、誰も恐れを抱いていない

 

 

 

 

One shining moment, one prayer away

 

輝けるときに、一人の祈祷師が立ち去る

 

 

 

 

From our world today

 

今日の私達の世界から

 

 

 

 

Someday all our dreams will come to be

 

いつの日か、私達のすべての夢が叶うだろう

 

 

 

 

Someday in a world where men are free

 

いつの日か、男達が自由になる世界で

 

 

 

 

Maybe not in time for you and me

 

多分、あなたや私がいる間ではないけど

 

 

 

 

But someday at Christmas time

 

でも、いつかのクリスマスに

 

 

 

 

Someday at Christmas man will not fail

 

いつかのクリスマス、男達は失敗しないだろう

 

 

 

 

Hate will be gone and love will prevail

 

憎悪はなくなり、愛が広まるだろう

 

 

 

 

Someday a new world that we can start

 

いつの日か新しい世界になるだろう、私達が始められるんだ

 

 

 

 

With hope in every heart

 

すべての心が希望に満ちて

 

 

 

 

Someday all our dreams will come to be

 

いつの日か、私達すべての夢が叶うだろう

 

 

 

 

Someday in a world where men are free

 

いつの日か、男達が自由になる世界で

 

 

 

 

Maybe not in time for you and me

 

恐らく、あなたや私が存在する間ではないけれど

 

 

 

 

But someday at Christmas time

 

でも、いつかのクリスマスに

 

 

 

 

Someday at Christmas time

 

いつかのクリスマスに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow