カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Gorgeous~ Taylor Swift

 

 

 

 

 

 

【1日6分?】この今!バカ売れしてる英会話教材

 楽天、ヤフーショッピングでも売り上げランキング1位常連。ユーザーレビューでも高評価

 

 

 

 

 

 

 

Gorgeous

 

ゴージャスね

 

 

 

 

You should take it as a compliment

 

誉め言葉だと思ってね

 

 

 

 

That I got drunk and made fun of the way you talk

 

私が酔っぱらって、あなたの話し方をからかったのは

 

 

 

 

You should think about the consequence

 

なんでなのか考えてみて

 

 

 

 

Of your magnetic field being a little too strong

 

あなたの強すぎる磁石に引き付けられても

 

 

 

 

And I got a boyfriend, he's older than us

 

私には彼氏がいるの、年上のね

 

 

 

 

He's in the club doing I don't know what

 

クラブで何かやってる彼が

 

 

 

 

You're so cool it makes me hate you so much

 

でも、あなたってカッコ良すぎて嫌いなの

 

 

 

 

Whiskey on ice, sunset and vine

 

夕日と蔓の木の隣で、ウィスキーに氷を入れて飲みながら

 

 

 

 

You've ruined mu life by not being mine

 

あなたは私のものになろうとせずに、私の人生をめちゃくちゃにしたの

 

 

 

 

 

 

 

You're so gorgeous

 

あなたってとてもゴージャス

 

 

 

 

I can't say anything your face

 

あなたの顔を見ると何も言えない

 

 

 

 

'Cause look at your face

 

だって、あなたの顔を見たら

 

 

 

 

And I'm so furious

 

腹が立つの

 

 

 

 

At you for making me feel this way

 

こんな思いにさせるなんて

 

 

 

 

But what can I say?

 

でも、どうしてそんなこと言うのかって?

 

 

 

 

You're gorgeous

 

あなたはゴージャスだわ

 

 

 

 

 

 

 

You should take it as a compliment

 

光栄だと思ってね

 

 

 

 

That I'm talking to everyone here but you

 

私があなた以外と話さないのは

 

 

 

 

And you should think about the consequence

 

理由を考えてね

 

 

 

 

Of you touching my hand in the darkened room

 

暗い部屋であなたに手を触れられたら

 

 

 

 

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

 

もし、その時あなたに彼女が居たら嫉妬してしまう

 

 

 

 

But if you're single that's honestly worse

 

でも、もしあなたが独りだったらもっと深刻ね

 

 

 

 

'Cause you're so gorgeous it actually hurts

 

だって、あなたがゴージャスすぎるからよ

 

 

 

 

(Honey, it hurts)

 

(ねえ、辛いのよ)

 

 

 

 

Ocean blue eyes looking in mine

 

オーシャンブルーの瞳が私を見つめる

 

 

 

 

I feel like I might sink and drown and die

 

私は沈んで溺れて死んでしまいそうなの

 

 

 

 

 

 

 

You're so gorgeous

 

あなたってとてもゴージャス

 

 

 

 

I can't say anything your face

 

あなたの顔を見ると何も言えない

 

 

 

 

'Cause look at your face

 

だって、あなたの顔を見たら

 

 

 

 

And I'm so furious

 

腹が立つの

 

 

 

 

At you for making me feel this way

 

こんな思いにさせるなんて

 

 

 

 

But what can I say?

 

でも、どうしてそんなこと言うのかって?

 

 

 

 

You're gorgeous

 

あなたはゴージャスだわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You make me so happy it turns back to sad, yeah

 

あなたは私を幸せにして、結果的には悲しませるの

 

 

 

 

There's nothing I hate more than what I can't have

 

手に入れられないものほど、嫌いなものはないわ

 

 

 

 

You are so gorgeous it makes me do mad

 

あなたはゴージャスすぎて私を狂わせるの

 

 

 

 

You make me so happy it turns back to sad, yeah

 

あなたは私を幸せにして、結果的には悲しませるの

 

 

 

 

There's nothing I hate more than what I can'T have

 

手に入れられないものほど、嫌いなものはないわ

 

 

 

 

Guess I'll just stumble on home to my cats alone

 

私はきっと猫達がいる家へ歩いて独りで帰るだけ

 

 

 

 

Unless you wanna come along, oh!

 

でも、もしよかったらあなたが一緒に来て欲しいの!

 

 

 

 

 

 

 

You're so gorgeous

 

あなたってとてもゴージャス

 

 

 

 

I can't say anything your face

 

あなたの顔を見ると何も言えない

 

 

 

 

'Cause look at your face

 

だって、あなたの顔を見たら

 

 

 

 

And I'm so furious

 

腹が立つの

 

 

 

 

At you for making me feel this way

 

こんな思いにさせるなんて

 

 

 

 

But what can I say?

 

でも、どうしてそんなこと言うのかって?

 

 

 

 

You're gorgeous

 

あなたはゴージャスだから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow