カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Money On My Mind~ Sam Smith

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【1日6分?】この今!バカ売れしてる英会話教材

英会話に挫折した人、諦めた人が『話せるようになる』英会話音声教材

 

 

 

 

 

 

 

 

When I signed my deal

 

約束を交わした時

 

 

 

 

I felt pressure don't want to see the numbers

 

プレッシャーを感じたし、数字で評価されたくなかったんだ

 

 

 

 

I want to see heaven

 

ただ、僕は幸せになりたかった

 

 

 

 

You say could you write a song for me?

 

私に曲を書いてよ?って、簡単に聞くけど

 

 

 

 

I say I'm sorry I won't do that happily

 

ごめんだね、僕にはそんなことできない

 

 

 

 

When I go home, I tend to close the door

 

家に帰ったら扉をしっかりと閉めておく

 

 

 

 

I never wanted more, so sing with me, can't you see?

 

今のままで十分なんだ、これ以上は望まないから、だから僕と一緒に歌ってよ?

 

 

 

 

 

 

 

I don't have money on my mind

 

お金なんかどうでもいい

 

 

 

 

Money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

I do it for, I do it for the love

 

愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

I don't have money on my mind

 

お金なんかどうだっていいんだよ

 

 

 

 

Money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

I do it for, I do it for the love

 

愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

I do it for the love

 

音楽を

 

 

 

 

I do it for the love

 

音楽を愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please don't get me wrong, I wanna keep it moving

 

誤解しないでくれよ、僕はこのまま音楽を続けていきたいと思ってる

 

 

 

 

I know what that requires, I'm not foolish

 

求められるのも分かってる、そんなにバカじゃないんだ

 

 

 

 

Please can you, make this work for me?

 

この仕事をやってくれないか?って、キミは聞くけど

 

 

 

 

Cause I am not a puppet, I will work against your strings

 

僕は人形じゃないんだ、キミの垂らした糸に逆らって僕は歌うよ

 

 

 

 

When I go home, I tend to close the door

 

家に帰ったら扉をしっかりと閉めておく

 

 

 

 

I never wanted more, so sing with me, can't you see?

 

今のままで十分なんだ、これ以上は望まないから、だから僕と一緒に歌ってよ?

 

 

 

 

 

 

 

I don't have money on my mind

 

お金なんかどうでもいい

 

 

 

 

Money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

I do it for, I do it for the love

 

愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

I don't have money on my mind

 

お金なんかどうだっていいんだよ

 

 

 

 

Money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

I do it for, I do it for the love

 

愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

I do it for the love

 

音楽を

 

 

 

 

I do it for the love

 

音楽を愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When the sun will set

 

太陽が沈んでも

 

 

 

 

Don't you afraid

 

心配しないで

 

 

 

 

No I have no money on my mind

 

お金なんてどうでもいいから

 

 

 

 

No money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃないよ

 

 

 

 

No money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

No I have no money on mind mind

 

お金なんてどうでもいいんだ

 

 

 

 

Just love

 

ただ、愛してるから

 

 

 

 

When the sun will set

 

太陽が沈んでも

 

 

 

 

Don't you afraid

 

心配しないで

 

 

 

 

No I have no money on my mind

 

お金なんてどうでもいいんだ

 

 

 

 

No money on my mind

 

お金のためにやってるんじゃない

 

 

 

 

No money on my mind

 

お金のためじゃないんだ

 

 

 

 

No I have no money on my mind

 

お金なんてどうだっていい

 

 

 

 

Just love

 

愛してるから、歌ってるんだ

 

 

 

 

 

 

 

No money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃないよ

 

 

 

 

No money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

 

 

 

I do it for, I do it for the love

 

愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

I don't have money on my mind

 

お金なんかどうだっていいんだよ

 

 

 

 

Money on my mind

 

お金のために歌ってるんじゃない

 

 

 

 

I do it for, I do it for the love

 

愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

I do it for the love

 

音楽を

 

 

 

 

I do it for the love

 

音楽を愛してるから歌うんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 


See You Tomorrow