カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~You Don't Know Love~ Olly Murs

 

 

 

 

 

 

 

 

【1日6分?】この今!バカ売れしてる英会話教材

英会話に挫折した人、諦めた人が『話せるようになる』英会話音声教材。

 

 

 

 

 

 

 

 

I don't wanna be your lover

 

僕はキミを愛する人になりたくないんだ

 

 

 

 

I don't wanna be your fool

 

キミが好きでたまらない人になりたくないんだ

 

 

 

 

Pick me up whenever you want it

 

でも、キミが来て欲しい時にはいつでも迎えに行くよ

 

 

 

 

Throw me down when you're through

 

キミが嫌な時は見捨ててくれればいい

 

 

 

 

Cause I've learned more from what's missing

 

だって、僕が失敗から学んでいくから

 

 

 

 

It's about me and not about you

 

それは僕の話しの場合で、キミは違うよ

 

 

 

 

I know I made some bad decisions

 

何度か間違った決断をしたのはわかってるんだ

 

 

 

 

But my last one was you

 

でも、僕の最後に愛する人はキミだったんだ

 

 

 

 

Next to you are those lies, lies, lies

 

次第にキミは嘘をつく

 

 

 

 

How it feels when love dies, dies, dies

 

愛をなくした時、どう思うのかな

 

 

 

 

And you told me goodbye, bye, bye

 

そしてキミは「さよなら」って言ったんだ

 

 

 

 

I don't know when it's over, when it's over

 

僕はいつ愛をなくしてしまったのかわからないよ

 

 

 

 

 

 

 

You don't know love 'til it tears up your heart

 

キミは、愛がキミの心を壊してるのを知らないんだ

 

 

 

 

And cuts it and leaves you with scars

 

気持ちを切り離して、傷ついたまま去って行くんだ

 

 

 

 

You're still feeling

 

キミはまだ感じてる

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You say I can't do better

 

キミは僕に改心なんてできないって言うね

 

 

 

 

Better than someone like you

 

キミのように上手くは

 

 

 

 

What I feel, can't write in a letter

 

僕の気持ちを手紙に書くことなんてできないよ

 

 

 

 

So I wrote this for you

 

だから、この歌をキミに送るよ

 

 

 

 

Next to you are those lies, lies, lies

 

次第にキミは嘘をつく

 

 

 

 

How it feels when love dies, dies, dies

 

愛をなくした時、どう思うのかな

 

 

 

 

And you told me goodbye, bye, bye

 

そしてキミは「さよなら」って言ったんだ

 

 

 

 

I don't know when it's over, when it's over

 

僕はいつ愛をなくしてしまったのかわからないよ

 

 

 

 

 

 

 

You don't know love 'til it tears up your heart

 

キミは、愛がキミの心を壊してるのを知らないんだ

 

 

 

 

And cuts it and leaves you with scars

 

気持ちを切り離して、傷ついたまま去って行くんだ

 

 

 

 

You're still feeling

 

キミはまだ感じてる

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love 'til it feels like you died when it's missing

 

キミはその失敗が愛を失ったように感じさせたことに、まだ気づいてないんだ

 

 

 

 

It leaves you blind with no vision

 

キミの先のことがわからないまま、愛は去って行くんだ

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずにね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(You, you, you, you) You won't ever get no better

 

(キミにはもっといい人が現れるよ)

 

 

 

 

(You, you, you, you) Got a lot more to lose

 

(でも、もっとたくさん失うものもある)

 

 

 

 

(You, you, you, you) You won't ever, ever, get it

 

(それはもう二度と手に入らないけど)

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love

 

愛に気付かずに

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずにね

 

 

 

 

 

 

 

You don't know love 'til it tears up your heart

 

キミは、愛がキミの心を壊してるのを知らないんだ

 

 

 

 

And cuts it and leaves you with scars

 

気持ちを切り離して、傷ついたまま去って行くんだ

 

 

 

 

You're still feeling

 

キミはまだ感じてる

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love 'til it feels like you died when it's missing

 

キミはその失敗が愛を失ったように感じさせたことに、まだ気づいてないんだ

 

 

 

 

It leaves you blind with no vision

 

キミの先のことがわからないまま、愛は去って行くんだ

 

 

 

 

You don't know love

 

愛を知らずに

 

 

 

 

You don't know love

 

キミは愛を知らないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow