カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Sorry~ Halsey

 

 

 

 

 

【1日6分?】この今!バカ売れしてる英会話教材

英会話に挫折した人、諦めた人が『話せるようになる』英会話音声教材。

 

 

 

 

 

 

 

 

I've missed your calls for months it seems

 

一か月、あなたの電話を無視しつづけた

 

 

 

 

Don't realize how mean I can be

 

私がどんな気持ちでいるのか知らないみたいね

 

 

 

 

'Cause I can sometimes treat the people

 

だって、時々私は宝石のように大切な人を

 

 

 

 

That I love like jewelry

 

弄んでしまうの

 

 

 

 

'Cause I can change my mind each day

 

だって、私は毎日のように気持ちが変わってしまうから

 

 

 

 

I didn't mean to try you on

 

あなたを試してみたいわけじゃないの

 

 

 

 

But I still know your birthday

 

でも、私はまだあなたの誕生日も

 

 

 

 

And your mother's favorite song

 

あなたのお母さんの好きな歌だって覚えてる

 

 

 

 

 

 

 

So I'm sorry to my unknown love

 

だから、私はまだ見ぬ恋人に謝りたいの

 

 

 

 

Sorry that I can't believe that anybody ever really

 

私が恋に落ちるような相手でも

 

 

 

 

Starts to fall in love with me

 

心から信用することが出来なくてごめんなさいって

 

 

 

 

Sorry to my unknown lover

 

ごめんなさい、まだ見ぬ恋人へ

 

 

 

 

Sorry I could be so blind

 

盲目になり過ぎるの、ごめんなさい

 

 

 

 

Didn't mean to leave you

 

あなたを突き放したいわけじゃないの

 

 

 

 

And all of the things that we had behind

 

色々な問題を残したまま終わりにしたくないの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I run away when things are good

 

物事がいい方向になると逃げだしてしまうの

 

 

 

 

And never really understood

 

あなたがどんな人とも違う目線で

 

 

 

 

The way you laid your eyes on me

 

私を見つめる目線の意味を理解することもないまま

 

 

 

 

In ways that no one ever could

 

私は逃げ出してしまうの

 

 

 

 

And so it seems I broke your heart

 

そして、あなたを傷つけてしまう

 

 

 

 

My ignorance has struck again

 

私の無知さがあなたを傷つけてしまうの

 

 

 

 

I failed to see it from the start

 

最初から私は目を背けていたの

 

 

 

 

And tore you open 'til the end

 

そして、最後まであなたを引き裂いた

 

 

 

 

 

 

 

And I'm sorry to my unknown lover

 

まだ見ぬ恋人に謝るの

 

 

 

 

Sorry that I can't believe that anybody ever really

 

私が恋に落ちるような相手でも

 

 

 

 

Starts to fall in love with me

 

心から信用することが出来なくてごめんなさいって

 

 

 

 

Sorry to my unknown lover

 

ごめんなさい、まだ見ぬ恋人へ

 

 

 

 

Sorry I could be so blind

 

盲目になり過ぎるの、ごめんなさい

 

 

 

 

Didn't mean to leave you

 

あなたを突き放したいわけじゃないの

 

 

 

 

And all of the things that we had behind

 

色々な問題を残したまま終わりにしたくないの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And someone will love you

 

そして、いつか誰かがあなたを愛すの

 

 

 

 

Someone will love you

 

誰かがあなたを

 

 

 

 

Someone will love you

 

あなたのことを愛すの

 

 

 

 

But someone isn't me

 

でも、それは私じゃないの

 

 

 

 

Someone will love you

 

誰かがあなたを

 

 

 

 

Someone will love you

 

誰かがあなたを愛すの

 

 

 

 

But someone isn't me

 

でも、それは私じゃない

 

 

 

 

Sorry to my unknown lover

 

まだ見ぬ恋人に謝るわ

 

 

 

 

Sorry that I can't believe that anybody ever really

 

私が恋に落ちるような相手でも

 

 

 

 

Starts to fall in love with me

 

心から信用することが出来なくてごめんなさいって

 

 

 

 

Sorry to my unknown lover

 

ごめんなさい、まだ見ぬ恋人へ

 

 

 

 

Sorry I could be so blind

 

盲目になり過ぎるの、ごめんなさい

 

 

 

 

Didn't mean to leave you

 

あなたを突き放したいわけじゃないの

 

 

 

 

And all of the things that we had behind

 

色々な問題を残したまま終わりにしたくないの

 

 

 

 

And someone will love you

 

そして、いつか誰かがあなたを愛すの

 

 

 

 

Someone will love you

 

誰かがあなたを

 

 

 

 

Someone will love you

 

あなたのことを愛すの

 

 

 

 

But someone isn't me

 

でも、それは私じゃないの

 

 

 

 

Someone will love you

 

誰かがあなたを

 

 

 

 

Someone will love you

 

誰かがあなたを愛すの

 

 

 

 

But someone isn't me

 

でも、それは私じゃないわ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow