カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Sometimes~ Ariana Grande

 

 

 

 

楽天、ヤフーショッピングでも売り上げランキング1位常連。ユーザーレビューでも高評価

 

 

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

I've never been so caught up

 

初めてこんな気持ちになったの

 

 

 

 

Still so into us

 

私達、色んなことがあったけど

 

 

 

I never thought I'd be here

 

こんな風になるなんて思いもしなかった

 

 

 

 

Should've turned to dust

 

何もかも捨ててしまった方がいいわね

 

 

 

 

Ooh, let's be honest, baby

 

正直に言わせて

 

 

 

 

This is so unusual

 

こんな機会はあんまりないの

 

 

 

 

Ooh, and I'm not not tempted, baby

 

気を引くつもりなんかないから

 

 

 

 

Even if they're beautiful

 

2人でいる方が美しくても

 

 

 

I used to be cautious

 

私は慎重になってたの

 

 

 

 

A little too reckless

 

少しだけ無鉄砲になってたわ

 

 

 

 

Now all my emotions

 

今、こんな風に思えるのも

 

 

 

 

Are all cause of you

 

すべてあなたのせいなの

 

 

 

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて私は考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようと思ったりはしない

 

 

 

 

I ain't ever thought of going nowhere

 

他のところに行こうとさえも考えていないし

 

 

 

 

I don't even see it down the road

 

そんなこと一瞬だって思ったことがないの

 

 

 

 

Cause we're collectin' moments

 

だって、2人で集めた思い出たちが

 

 

 

 

Tattoos on my mind

 

心の中に刻まれてるから

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようとも思ったりしない

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないの

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

Ooh, let's be honest, baby

 

正直に言わせて、ベイビー

 

 

 

 

This is so unusual

 

こんな機会ってそんなにないの

 

 

 

 

Ooh, and I'm not tempted, baby

 

気を引くつもりもないの

 

 

 

 

Even if they're beautiful

 

2人でいる方が美しくても

 

 

 

 

It used to be easy

 

前までの私だったら

 

 

 

 

For someone to steal me

 

他の人に目移りすることもあったけど

 

 

 

 

Now all my emotions

 

今、私の心は

 

 

 

 

Are all cause of you, baby

 

あなただけなの

 

 

 

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて私は考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようと思ったりはしない

 

 

 

 

I ain't ever thought of going nowhere

 

他のところに行こうとさえも考えていないし

 

 

 

 

I don't even see it down the road

 

そんなこと一瞬だって思ったことがないの

 

 

 

 

Cause we're collectin' moments

 

だって、2人で集めた思い出たちが

 

 

 

 

Tattoos on my mind

 

心の中に刻まれてるから

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようとも思ったりしない

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I don't know, I don't know, I don't know

 

わからない、自分でもわからないの

 

 

 

 

Why it never worked, but it's going to now

 

なんでこんな風になってしまったのか

 

 

 

 

You don't know, you don't know, you don't know

 

あなたにはわかる?

 

 

 

 

What it does to me when I feel you around

 

側にあなたがいるって感じるだけで、おかしくなってしまう

 

 

 

 

Is it love? Is is just? Is it fear?

 

これって愛?欲望?それとも恐怖?

 

 

 

 

But it's hard to breath when you're touching me there

 

でも、あなたに触れられると息の吐き方も忘れてしまって

 

 

 

 

Hard to breath when you're kissing me there

 

キスをされたら息をすることも出来ないの

 

 

 

 

Hard to breath when you're not here

 

あなたがここに居ないだけで、息苦しくなるの

 

 

 

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて私は考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようと思ったりはしない

 

 

 

 

I ain't ever thought of going nowhere

 

他のところに行こうとさえも考えていないし

 

 

 

 

I don't even see it down the road

 

そんなこと一瞬だって思ったことがないの

 

 

 

 

Cause we're collectin' moments

 

だって、2人で集めた思い出たちが

 

 

 

 

Tattoos on my mind

 

心の中に刻まれてるから

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようとも思ったりしない

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないの

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないの

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cause we're collectin' moments

 

だって、2人で集めた思い出たちが

 

 

 

 

Tattoos on my mind

 

心の中に刻まれてるから

 

 

 

 

I ain't even think of leaving sometimes

 

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ

 

 

 

 

I ain't even think of letting go

 

あなたのことを忘れようとも思ったりしない

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないの

 

 

 

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないの

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないから

 

 

 

 

La, la, la, la, la, la, la

 

 

 

 

 

 

Now even sometimes

 

考えないから

 

 

 

 

Now even sometimes

 

一瞬だって考えたりしないから

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow