カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Doin' It~ Wagner Love

 

 

 

 

 

 

 英会話に挫折した人、諦めた人が『話せるようになる』英会話音声教材。

 

 

 

 

 

 

We're doing it just for you

 

キミだけのためにやってるんだ

 

 

 

 

Open your ears and start to move

 

耳を澄まして、さあ始めよう

 

 

 

 

Forget work and all that's bad

 

仕事や嫌な事は全て忘れて

 

 

 

 

Coma right here and let your booty talk

 

ここへ来て、さあお尻を振って

 

 

 

 

All the world for you

 

世界中がキミの味方だよ

 

 

 

 

No more a acting like a fool

 

愚かな真似はやめて、さあ

 

 

 

 

Things will be better for you, too

 

物事はいい方向へ行くからさ

 

 

 

 

We'll take your hand, oh baby

 

さあ、その手を取るよベイビー

 

 

 

 

 

 

 

We're just doing it for you the lovers

 

僕達は愛する人達のためにやってるんだ

 

 

 

 

Just doin' it for the hearts

 

ハートのためにやってるんだ

 

 

 

 

That have finally found another

 

やっとお互いを見つけ出したんだ

 

 

 

 

Will never go apart

 

もう離れることはないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No more purple rain

 

紫色の雨なんかよりも

 

 

 

 

Your wound seems just like a stain

 

その傷はシミのようなもので

 

 

 

 

That can surely be erased

 

でも、じきに消えるだろうから

 

 

 

 

Just to show the beauty of your face

 

ただ、その綺麗な顔を見せて

 

 

 

 

I came here to show the world

 

この世を案内するために来たんだ

 

 

 

 

You came here

 

キミも一緒だね

 

 

 

 

That is clear

 

それは明らかなんだ

 

 

 

 

We'll take your hand, oh baby

 

さあ、手を取るよベイビー

 

 

 

 

 

 

 

We're just doing it for you the lovers

 

僕達は愛する人達のためにやってるんだ

 

 

 

 

Just doin' it for the hearts

 

ハートのためにやってるんだ

 

 

 

 

That have finally found another

 

やっとお互いを見つけ出したんだ

 

 

 

 

Will never go apart

 

もう離れることはないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I said you got what I need

 

キミがいるから僕はやっていけるって言ったんだ

 

 

 

 

To get by

 

キミのおかげで

 

 

 

 

I said you're making me free

 

この心は自由でいられるって

 

 

 

 

In my mind

 

僕の心は

 

 

 

 

 

 

 

We're just doing it for you the lovers

 

僕達は愛する人達のためにやってるんだ

 

 

 

 

Just doin' it for the hearts

 

ハートのためにやってるんだ

 

 

 

 

That have finally found another

 

やっとお互いを見つけ出したんだ

 

 

 

 

Will never go apart

 

もう離れることはないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow