カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Heartline~ Craig David

 

 

 

 

 

1日6分!聞くだけで英語が話せる【今すごいスピードで売れてる英会話教材】

 

 

 

 

 

 

 

 

Been lookin' for you in all the wrong places

 

間違ってる場所でキミを探してたよ

 

 

 

 

But I don't go there no more

 

でも、僕はもうそこには行かないよ

 

 

 

 

Every night seein' all the same faces

 

毎晩同じ顔ばかり見てたんだ

 

 

 

 

But I ain't seen you before

 

でも、キミには会えなかったよ

 

 

 

 

I don't even know you, know you, know you

 

キミのことさえ知らなかったんだ

 

 

 

 

But girl, I think I love you, love you, love you

 

でも、キミを愛してるんだ

 

 

 

 

I put my lifeline in your hands (lifeline in your hands)

 

キミの手に僕の生命線を刻むよ

 

 

 

 

I already know it's over, over

 

もう知ってたんだよ

 

 

 

 

Never fightin' you again, no sir

 

キミと争うこともないんだって

 

 

 

 

What I got to lose, I will take a chance

 

一か八かでやってみるよ、チャンスはあるさ

 

 

 

 

Girl I'm not afraid in runnin' away tonight though

 

今夜、どこかに逃げるのを僕は恐れないよ

 

 

 

 

I put my heart on the line for you

 

キミと電話するために全力を尽くすんだ

 

 

 

 

I put my heart on the line for you

 
キミと電話するためにね
 
 
 
 
All my friends think I'm crazy, maybe I've lost my mind, but
 
友達は僕のことを狂った奴だって思ってるけど、多分僕は正気じゃなかっただけなんだ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you 
 
キミと電話をするために全力を尽くすよ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために
 
 
 
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために全力を尽くすんだ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話するために
 
 
 
 
For you
 
キミのために
 
 
 
 
I put my heart on the line for you, my heart on the line for
 
キミと電話をするために全力を尽くすんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Didn't come in lookin' for a situation
 
そんな状況も全然思いつかなかったよ
 
 
 
 
But who would a thought?
 
でも、そんなこと思ったのって誰なの?
 
 
 
 
I'd be breakin' every rule I ever made, but
 
僕は自分のルールを破らないと
 
 
 
 
Guess it's a good time to start
 
始めるのにはちょうどいい時だよ
 
 
 
 
 
 
 

I don't even know you, know you, know you

 

キミのことさえ知らなかったんだ

 

 

 

 

But girl, I think I love you, love you, love you

 

でも、キミを愛してるんだ

 

 

 

 

I put my lifeline in your hands (lifeline in your hands)

 

キミの手に僕の生命線を刻むよ

 

 

 

 

I already know it's over, over

 

もう知ってたんだよ

 

 

 

 

Never fightin' you again, no sir

 

キミと争うこともないんだって

 

 

 

 

What I got to lose, I will take a chance

 

一か八かでやってみるよ、チャンスはあるさ

 
 
 
 
 
 
 

Girl I'm not afraid in runnin' away tonight though

 

今夜、どこかに逃げるのを僕は恐れないよ

 

 

 

 

I put my heart on the line for you

 

キミと電話するために全力を尽くすんだ

 

 

 

 

I put my heart on the line for you

 
キミと電話するためにね
 
 
 
 
All my friends think I'm crazy, maybe I've lost my mind, but
 
友達は僕のことを狂った奴だって思ってるけど、多分僕は正気じゃなかっただけなんだ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you 
 
キミと電話をするために全力を尽くすよ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために全力を尽くすんだ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話するために
 
 
 
 
For you
 
キミのために
 
 
 
 
I put my heart on the line for you, my heart on the line for
 
キミと電話をするために全力を尽くすんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Girl, your body's callin'
 
キミの身体が呼んでるよ
 
 
 
 
Girl, I'm goin' all in
 
僕はもう疲れたんだ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために全力を尽くすよ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミとの電話に
 
 
 
 
And all the stars allignin'
 
すべての星達が整列するんだ
 
 
 
 
Just like perfect timin'
 
完璧なタイミングだよ
 
 
 
 
 
 
 
I put my heart on the line for you 
 
キミと電話をするために全力を尽くすよ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために
 
 
 
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために全力を尽くすんだ
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話するために
 
 
 
 
I put my heart on the line for you
 
キミと電話をするために全力を尽くすんだ
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
Thank you for watching♪Have a good time♪
 
 
 
 
 
See You Tomorrow