カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Jar Of Hearts~ Christina Perri

 

 

 

 

瞬時に「言いたいこと」が英語で言えるようになる英語脳を実現します。

 

 

 

 

 

 

 

 

I know I can't take one more step towards you

 

もう、これ以上あなたに近づけないの

 

 

 

 

Cause all that's waiting is regret

 

だって、残るのは後悔だけだから

 

 

 

 

And don't you know I'm not your ghost anymore?

 

私はもう、あなたの周りを付きまとうゴーストじゃないの

 

 

 

 

You lost the love I loved the most

 

あなたは、私が大事にしていた愛を失ったんだから

 

 

 

 

I learned to live, half-alive

 

身を削って学んだわ

 

 

 

 

And now you want me one more time

 

でも、あなたはまだ私を欲しがってる

 

 

 

 

 

 

 

And who do you think you are?

 

何様のつもりなの?

 

 

 

 

Runnin' round leaving scars

 

傷つけ周って

 

 

 

 

Collecting your jar of hearts

 

瓶に心のかけらを集めて

 

 

 

 

And tearing love apart

 

愛を引き裂いていく

 

 

 

 

You're gonna catch a cold

 

風邪を引くわよ

 

 

 

 

From the ice inside your soul

 

そんな氷を抱えてちゃ

 

 

 

 

So don't come back for me

 

だから、私の元に戻ってこないで

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

一体どういうつもりなの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hear you're asking all around

 

私の居そうな場所を聞いて回ってるって聞いたわよ

 

 

 

 

If I am anywhere to be found

 

聞いて回ってるって

 

 

 

 

I have grown too strong

 

でも、私の方は十分に強くなったの

 

 

 

 

To ever fall back in your arms

 

あなたの腕に戻らなくても済むほどにね

 

 

 

 

I've learned to live, half-alive

 

身を削って学んだから

 

 

 

 

Now you want me one more time

 

でも、あなたはまた私を欲しがってる

 

 

 

 

 

 

 

And who do you think you are?

 

何様のつもりなの?

 

 

 

 

Runnin' round leaving scars

 

傷つけ周って

 

 

 

 

Collecting your jar of hearts

 

瓶に心のかけらを集めて

 

 

 

 

And tearing love apart

 

愛を引き裂いていく

 

 

 

 

You're gonna catch a cold

 

風邪を引くわよ

 

 

 

 

From the ice inside your soul

 

そんな氷を抱えてちゃ

 

 

 

 

So don't come back for me

 

だから、私の元に戻ってこないで

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

一体どういうつもりなの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear, it took so long

 

落ち着くまで

 

 

 

 

Just to feel alright

 

かなり時間が掛ったわ

 

 

 

 

Remember how to put back

 

覚えてなさい、どうやって私が

 

 

 

 

The light in my eyes

 

この瞳に光を取り戻したのか

 

 

 

 

I wish I had missed

 

あの最初の

 

 

 

 

The first time that we kissed

 

キミをしなければこうはならなかったわ

 

 

 

 

'Cause you broke all your promises

 

だって、あなたはすべての約束を破ってしまったんだから

 

 

 

 

And now you're back you don't get to get me back

 

私を取り戻そうと思ってるんでしょうけど、取り返しに来なくていいからね

 

 

 

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

何様のつもりなの?

 

 

 

 

Runnin' round leaving scars

 

傷つけ周って

 

 

 

 

Collecting your jar of hearts

 

瓶に心のかけらを集めて

 

 

 

 

And tearing love apart

 

愛を引き裂いていく

 

 

 

 

You're gonna catch a cold

 

風邪を引くわよ

 

 

 

 

From the ice inside your soul

 

そんな氷を抱えてちゃ

 

 

 

 

So don't come back for me

 

だから、私の元に戻ってこないで

 

 

 

 

Don't come back at all

 

戻ってこないで

 

 

 

 

And who do you think you are?

 

何様のつもりなの?

 

 

 

 

Runnin' round leaving scars

 

傷つけ周って

 

 

 

 

Collecting your jar of hearts

 

瓶に心のかけらを集めて

 

 

 

 

And tearing love apart

 

愛を引き裂いていく

 

 

 

 

You're gonna catch a cold

 

風邪を引くわよ

 

 

 

 

From the ice inside your soul

 

そんな氷を抱えてちゃ

 

 

 

 

Don't come back for me

 

だから、私の元に戻ってこないで

 

 

 

 

Don't come back at all

 

戻ってこないで

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

何様なの?

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

どういうつもなの?

 

 

 

 

Who do you think you are?

 

あなたは何様なのよ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow