カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~My Love Is All I Have~ Charlie Wilson

 

 

 

 

 

1日6分!聞くだけで英語が話せる【今すごいスピードで売れてる英会話教材】

 

 

 

 

 

 

 

Hello, do you have a minute?

 

ねえ、少しだけ時間あるかな?

 

 

 

 

I noticed you from across the room

 

部屋の向こうに居るキミに気づいたよ

 

 

 

 

Excuse me miss, don't take this wrong

 

ゴメンね、間違えたりはしないよ

 

 

 

 

I couldn't resist that smile and those beautiful eyes

 

僕はキミの美しい瞳と笑顔に抵抗できないんだ

 

 

 

 

I can see that you're wearing fancy clothes and drive a fancy car

 

キミが運転してるおしゃれな車と着ているおしゃれな服

 

 

 

 

Your hair did and your nails done, looking like a superstar

 

キミの髪としていたネイルはスーパースターみたいだよ

 

 

 

 

Can I take out to dinner baby?

 

ベイビー、一緒にディナーに行ってくれるかな?

 

 

 

 

Cause there's something that I wanna say to you

 

だって、そこで言いたいことがあるんだ

 

 

 

 

 

 

 

My love is all I have (all I have)

 

僕のすべての愛を(僕の持ってる)

 

 

 

 

I have to give (I have to give) I have to give

 

キミに捧げるよ(あげるよ)キミに

 

 

 

 

My love is all I have (all I have baby)

 

僕の持ってるすべての愛を(僕の持ってる)

 

 

 

 

I have to give (oh), I have to give to you (oh oh oh yeah)

 

キミに、キミに捧げるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I may not have a bank account with seven figures

 

僕は、数字7桁の銀行のアカウントも持ってないけど

 

 

 

 

And I may not have a sailboat and a big old mansion, oh no

 

古い大きなマンションとヨットも持ってないけど

 

 

 

 

But I do know how to love you, baby

 

でも、どうやってキミを愛せばいいのか分かるんだ

 

 

 

 

And in my own way, in my own way, I'm rich as hell

 

自分自身の道を進めば、僕は地獄で金持ちになれるんだよ

 

 

 

 

I really hope that none of this don't matter

 

僕は望まない、そんなの必要ないんだ

 

 

 

 

And I hope that you don't judge a man by his status

 

キミが人を裁く人にならないことを望むよ、それは彼のステータスだからね

 

 

 

 

And I was wondering if you and I can get together, know each other better

 

キミと僕が会うことを僕は不思議に思ってたけど、良くなると思うんだ

 

 

 

 

And I promise you I'll give my all and make my heart your mansion

 

これからのすべてをキミに捧げると約束するよ、僕の心がキミの財産を作るんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'll give you all I have

 

僕のすべてをキミに捧げるよ

 

 

 

 

Love is all I have

 

愛は、僕が持ってるすべてなんだ

 

 

 

 

Girl, you'll see what it is, I'm just keeping it real

 

キミが見ても分からないものを、僕は現実にしていくよ

 

 

 

 

It's real, it's real

 

現実にね

 

 

 

 

 

 

 

My love is all I have 

 

僕のすべての愛を

 

 

 

 

I have to give, I have to give

 

捧げるよ、捧げるから

 

 

 

 

My love is all I have 

 

僕の持ってるすべての愛を

 

 

 

 

I have to give, I have to give

 

捧げるよ、捧げるから

 

 

 

 

My love is all I have

 

僕のすべての愛を

 

 

 

 

I have to give, I have to give

 

捧げるよ、捧げるんだ

 

 

 

 

My love is all I have

 

僕の持ってるすべての愛を

 

 

 

 

I have to give, I have to give to you 

 

キミに、キミに捧げるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow