カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~My Type~ The Chainsmokers

 

  

 

 

 「諦められない」「もう一度チャレンジしたい」「なんとかしたい」

 

 

 

 

 

 

 

 

You don't gotta say it, I know you ain't stayin' over

 

言わなくてもわかってるよ、止まって行かないんだろ

 

 

 

 

And I won't even mention the fact that you're never sober

 

真面目なキミを見たことがないなんて、言うつもりもないよ

 

 

 

 

I never know which side I'm gonna get tonight

 

今夜はどんなキミが見れるのか、予想もつかないよ

 

 

 

 

And the closer we get, the less I think I know you

 

距離が近くなるほど、キミのことが分からなくなるんだ

 

 

 

 

 

 

 

But you're just my type

 

でも、キミがタイプなんだ

 

 

 

 

The kind that only calls me late at night

 

夜遅くにしか電話を掛けてこないようなキミが

 

 

 

 

You can't decide if you'll be yours or mine

 

自分と僕のどっちか決められないんだね

 

 

 

 

I hate to say it, but you're just my type

 

言いたくないけど、ホントにタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そう、キミみたいな子がタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Just my type

 

ホントにタイプだよ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そうさ、僕の好み

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Just my type

 

本当にタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そうさ、キミがタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I'm foolin' myself, 'cause I know that I'll never change ya

 

自分自身を騙してるのは、キミのことを変えられないって分かってるからさ

 

 

 

 

But you told me the truth, so I guess I can't really blame ya

 

でも、キミは本当のことを話してくれたから僕は責めないよ

 

 

 

 

No, you're not the one, but you're all I want, yeah

 

違う、運命の相手じゃなくても、僕が欲しいのはキミだけなんだ

 

 

 

 

People say I'll get hurt, I don't know what they're so afraid of

 

みんな傷つくって言うけど、心配しなくていいんだ

 

 

 

 

 

 

 

But you're just my type

 

でも、キミがタイプなんだ

 

 

 

 

The kind that only calls me late at night

 

夜遅くにしか電話を掛けてこないようなキミが

 

 

 

 

You can't decide if you'll be yours or mine

 

自分と僕のどっちか決められないんだね

 

 

 

 

I hate to say it, but you're just my type

 

言いたくないけど、ホントにタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そう、キミみたいな子がタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Just my type

 

ホントにタイプだよ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そうさ、僕の好み

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Just my type

 

本当にタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そうさ、キミがタイプなんだ

 

 

 

 

 

 

 

But you're just my type

 

でも、キミがタイプなんだ

 

 

 

 

The kind that only calls me late at night

 

夜遅くにしか電話を掛けてこないようなキミが

 

 

 

 

You can't decide if you'll be yours or mine

 

自分と僕のどっちか決められないんだね

 

 

 

 

I hate to say it, but you're just my type

 

言いたくないけど、ホントにタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そう、キミみたいな子がタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Just my type (Oh, I hate to say it, but you're)

 

ホントにタイプだよ(言いたくないけど、でもキミが)

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そうさ、僕の好みなんだ

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

 

 

Just my type

 

本当にタイプなんだ

 

 

 

 

Yeah, you're just my type

 

そうさ、キミがタイプなんだ

 

 

 

 

My type

 

タイプなんだ

 

 

 

 

Oh, I hate to say it, but you're

 

言いたくないけど、でもキミが...

 

 

 

 

My type

 

タイプなんだ

 

 

 

 

Oh, I hate to say it, but you're

 

言いたくないけど、でもキミのことが...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow