カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Redbone~ Childish Gambino

 

 

 

 

 

1日6分!聞くだけで英語が話せる【今すごいスピードで売れてる英会話教材

 

 

 

 

 

 

 

 

Daylight 

 

夜明けに

 

 

 

 

I wake up feeling like you won't play right

 

僕は起きて感じたんだ

 

 

 

 

I used to know, but now that shit don't feel right

 

あれは間違いなんだって

 

 

 

 

It made me put a away my pride

 

僕の誇りを捨てようとしたんだ

 

 

 

 

So long

 

さようなら

 

 

 

 

You made a nigga wait for some, so long

 

僕のことをハメようとしてるんだろ?じゃあな

 

 

 

 

You make it hard for a boy like that to know wrong

 

キミはこれを難しくする

 

 

 

 

I'm wishing I could make this mine, oh

 

いつかキミが僕のものになることを願ってるよ

 

 

 

 

If you want it, yeah

 

もし、キミが望むなら

 

 

 

 

You can have it, oh, oh, oh

 

キミにあげるよ

 

 

 

 

If you need it, oooh

 

もし、キミが必要なら

 

 

 

 

We can make it, oh

 

僕達には出来るんだ

 

 

 

 

If you want it

 

もし、キミが望むなら

 

 

 

 

You can have it

 

キミにあげるよ

 

 

 

 

 

 

 

But stay woke

 

目を覚ませよ

 

 

 

 

Niggas creepin'

 

男たちが寄って来るんだ

 

 

 

 

They gon' find you

 

キミを見つけに来る

 

 

 

 

Gon' catch you sleepin' (Oooh)

 

眠ってるのかい?

 

 

 

 

Now stay woke

 

起きないと

 

 

 

 

Niggas creepin'

 

男たちが忍び寄って来るんだ

 

 

 

 

Now don't you close your eyes

 

決して目を開けちゃダメなんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Too late

 

遅すぎるんだ

 

 

 

 

You wanna make it right, but now it's too late

 

今更戻ってきたってもう遅いんだ

 

 

 

 

My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid

 

まるでピーナッツバターで作ったチョコレートケーキのクールエイドのようなんだ

 

 

 

 

I'm trying not to waste my time

 

だからって僕の時間は無限ではないんだ

 

 

 

 

If you want it, yeah

 

もし、キミが望むなら

 

 

 

 

You can have it, you can have it

 

キミにあげるよ

 

 

 

 

If you need it

 

もし、キミが必要なら

 

 

 

 

You better believe in something

 

キミが何かを信じるなら

 

 

 

 

We can make it

 

僕達には出来るんだ

 

 

 

 

If you want it

 

もし、キミが望むなら

 

 

 

 

You can have it, aaaaah!

 

キミにあげるよ

 

 

 

 

 

 

 

But stay woke

 

目を覚ませよ

 

 

 

 

Niggas creepin'

 

男たちが寄って来るんだ

 

 

 

 

They gon' find you

 

キミを見つけに来る

 

 

 

 

Gon' catch you sleepin'

 

眠ってるのかい?

 

 

 

 

Put your hands up on me

 

手を上げて

 

 

 

 

Now stay woke

 

起きないと

 

 

 

 

Niggas creepin'

 

男たちが忍び寄って来るんだ

 

 

 

 

Now don't you close your eyes

 

決して目を開けちゃダメなんだ

 

 

 

 

But stay woke

 

目を覚ませよ

 

 

 

 

Niggas creepin'

 

男たちが寄って来るんだ

 

 

 

 

They gon' find you

 

キミを見つけに来る

 

 

 

 

Gon' catch you sleepin' (Oooh)

 

眠ってるのかい?

 

 

 

 

Now stay woke

 

起きないと

 

 

 

 

Niggas creepin'

 

男たちが忍び寄って来るんだ

 

 

 

 

Now don't you close your eyes

 

だから決して目を開けちゃダメだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baby get so scandalous, oh

 

ベイビー、キミはスキャンダラスな娘だ

 

 

 

 

How'd it get so scandalous?

 

どうしてそんなにもスキャンダラスなんだい?

 

 

 

 

Oh, oh, baby, you...

 

ねえ、ベイビー、キミは...

 

 

 

 

How'd it get...

 

どうしてなの...

 

 

 

 

How'd it get so scandalous?

 

どうしてそんなにスキャンダラスなの?

 

 

 

 

Ooh we get so scandalous

 

どうして僕達はスキャンダラスなのかな?

 

 

 

 

But stay woke

 

でも、目を覚ました

 

 

 

 

But stay woke

 

目を覚ましたんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

 

 

 

See You Tomorrow