カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Queen~ Shawn Mendes

youtu.be It's hard to believe you don't remember me at all キミが僕のことを覚えてなんて信じられないよ Am I hard to recognize? 僕って覚えるの難しい人なのかな? You say "Nice to meet you" every time, yeah キミは「はじめまして」って毎回言うよ…

~Africa~ Toto

youtu.be I hear the drums echoing tonight 今夜、ドラムの音が鳴るのを聞くんだ But she hears only whispers of some quiet conversation でも彼女は、静かな会話の声を聞くだけで She's coming in twelve-thirty flight 彼女は12時半の飛行機で向かう…

~Girls Like You~ Maroon5 feat CardiB

youtu.be Spent 24 hours, I need more hours with you 24時間、一緒に居たいけどもっと一緒に居たいんだ You spent the weekend getting even, ooh キミは釣り合おうと、週末も一緒に居てくれた We spent the late nights making things right between us…

~Colors~ Jason Derulo

youtu.be Oh, what a feeling なんて気持ちなんだろう Look what we've overcome 成し遂げてきたことを見て欲しいんだ Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag 僕は自分のフラッグを振るよ And count all the reasons 理由を数えよう We are the champions 自分…

~Because I Had You~ Shawn Mendes

youtu.be I think it's time that I'd be honest 素直になる頃だと思うんだ Should've told you not to go 行かないでくれ、って言うべきだった Through I knew just what I wanted 自分が何が欲しいのかは分かってるつもりだった I didn't know myself at a…

~Come Back... Be Here~ Taylor Swift

youtu.be You said it in a simple way あなたは簡単にそれを言ったの 4 AM, the second day 2日目の午前4時だったわ How strange that I don't know you at all とても奇妙な感じでね、あなたのことなんて全然わかってなかったの Stumbled through the lon…

~Break The Rules~ Charli XCX

youtu.be Electric lights ネオンの明かりが Blow my mind 私の心を吹き飛ばすの But I feel alright でも、私は平気 And ever stop, it's how we ride 止まることなんてないの、それが私達のやり方 Comin' up until we die 逝くまで止まらないの You catch …

~Why~ Shawn Mendes

youtu.be I know a girl, she's like a curse ある女の子を知ってるんだ、呪いの様な子をね We want each other, no one will break first 僕達はお互いを欲してるし、どっちかが先にフラれるようなことはないんだ So many nights, trying to find someone n…

~A Million Dreams~ The Greatest Showman

youtu.be I close my eyes and I can see 目を閉じると見えるよ The world that's waiting up for me 僕を待っている世界がね That I call my own 僕のことを呼んでるんだ Through the dark, through the door 闇を通り抜けて、扉を通って Through where no …

~Little By Little~ Oasia

youtu.be We the people fight for our existence 僕達はみんな存在のために戦うんだ We don't claim to be perfect but we're free 完璧になることなんて求めないけど、僕達は自由なんだ We dream our dreams alone with no resistance 何の邪魔もなく、僕…

~Deep End~ Daughtry

youtu.be I'm underwater 僕は水の中に居る And I'm on fire でも、僕の中には燃えるものがあるんだ There's nothing wilder than my heart 僕の心よりも広大なものは存在しない Just let the current 今、感情を起こすんだ Set an emotion そうすれば Then …

~Never Enough~ Loren Allred

こんばんは! 先月僕も映画館で観て来ました!話題の映画 「グレイテスト・ショーマン」 率直に、絶対観た方がいいです!!!(笑) 見終わっての感想なんですけど 「感動」というよりも「モチベーション」がかなり上がります 人って頑張れば出来ない事なん…

~Deep Purple~ The Gypsy

youtu.be Tell me gypsy can you see me 言ってみろよ、私が見えるのか? In your crystal ball その水晶玉の中に I'm asking you what can I do 私がどうしたらいいのかを、聞いてるんだよ My back's against the wall これ以上追い込まれても逃げる場所な…

~#Selfie~ The Chainsmokers

youtu.be When Jason was at the table ジェイソンがテーブルに乗ってる I kept on seeing him look at me while he was with that other girl 別の娘と一緒に居るのに、チラチラこっちを見てるの Do you think he was just doing that to make me jealous? …

~Change~ Charlie Puth

youtu.be One, two, three, four 1,2,3,4 Why are we looking down 何で僕達は見下してしまうんだろう? On our sisters and brothers? 仲間と、周りの人々を Isn't love, all that we got? 僕達にあるのは愛だけ、じゃないのかな? Don't we know ev…

~Gasoline~ Halsey

youtu.be Are you insane like me? あなたは私みたいに狂ってるの? Been in pain like me? 私と同じ痛みを感じてるの? Bought a hundred dollar bottle of champagne like me? 私みたいに高いシャンパンを買ったことがあるの? Just to pour that motherfu…

~Saturday~ Cunnie Williams feat Monie Love

youtu.be I'm happy the week is over 一週間が終わって、嬉しいんだよ Time to Saturday to begin 土曜日が始まる時間なんだ Gonna get out I'm gonna party 外に出て、僕はパーティーに行く Telephone all of my friends 僕の友達みんなに電話を掛けるんだ…

~Something About Us~ Daft Punk

youtu.be It might not be the right time 正しいタイミングじゃないかもしれないんだ I might not be the right one 僕は相応しい人じゃないかもしれない But there's something about us I want to say でも、そこには僕達についての何かがあるって、僕は…

~The Messenger~ Linkin Park

youtu.be When you feel you're alone 孤独を感じるとき Cut off from this cruel world この世界で独りぼっちになった気分になる時 Your instinct's telling you to run 本能が逃げろって叫んでる時 Listen to your heart 心の声に耳を澄ませて Those angel…

~The Kiss Of Dawn~ HIM

youtu.be Blinded I am and so are you 前が見えない僕と君 By shedding tears 流れる涙のせいで Confusion that separates us two 2人を引き裂くような混沌 We hold dear 僕達はそれを大切にするんだ Just look into my eyes ただ、僕の目だけを見て Kiss o…

~Not In Love~ Crystal Castles feat Robert Smith

youtu.be I saw your picture hangin' on the back of my door あなたの写真を見たの、ドアの後ろにかかってた写真をね Won't give you my heart, no one lives there anymore あなたに心を許すことは無くて、そこにはもう誰も居ないから And we were lovers…

~Privilege~ The Weeknd

youtu.be Enjoy your privileged life 恵まれた人生を楽しんだらいいのさ 'Cause I'm not gonna hold you through the night だって、僕はキミを一晩中抱きしめれないからね We said our last goodbyes もう僕達は終わったんだよ So, let's just try to end …

~All Time Low~ Jon Bellion

youtu.be I was the knight in shining armor in your movie 僕は映画の中で輝く鎧の騎士だったんだ Would put your lips on mine and love the aftertaste キミと口づけをして、最後まで愛した Now I'm a ghost, I call your name, you look right through …

~Work Bitch~ Britney Spears

youtu.be You wanna 欲しい? You wanna 欲しいの? You wanna hot body 抜群なボディが欲しいの? You want a Bugatti ブガッティが欲しいの? You wanna Maseratti マセラッティが欲しいの? You better work bitch だったら頑張るのよ You want a Lamborg…

~Call Out My Name~ The Weeknd

youtu.be We found each other 私達は、お互いに惹かれ合って I helped you out of a broken place ボロボロだったキミを、僕が救い出して You gave me comfort キミは僕に癒しを与えてくれたんだ But falling for you was my mistake でも、キミと恋に落ち…

~Heaven~ Avicii

youtu.be Step out into the dawn 夜明けの中、足を踏み出して You pray 'til, you pray 'til the lights come on キミは明るい光が見えるまで祈り続けるんだ And don't you feel like you've just been born? そうすると、生まれた時の様な気持ちにならない…

~Don't Tell Me~ Avril Lavigne

youtu.be You held my hand and walked me home 私の手を握って、家まで送ってくれたよね I know わかってる Why you gave me that kiss 何であんなキスをしたの? It was something like this and made me go, oh oh 本気になっちゃうじゃない You wiped my…

~Closer~ Ne-Yo

youtu.be Closer closer closer closer 近くに、もっと近くに Turn the lights off in this place ここのライトを消して And she shine just like a star 彼女は星のように輝いてるんだ And I swear I know her face 彼女の顔がわかると、僕は誓うよ I just …

~Easy~ Sheryl Crow

youtu.be We said that summer we'd go down to Cancun 夏に2人でカンクンに行こうって言ったけど But no money makes that kind of hard to do でも、お金が無くて流れちゃったんだ Forget the beach I'd rather be here with you 海は忘れて、ここであなた…

~The One~ Kodaline

youtu.be Tell me, tell me that you want me 教えてよ、キミが望むものを And I'll be yours completely, for better or for worse 良い時も、悪い時も僕がそれになるって誓うから I know, we'll have our disagreements わかってる、僕達だって意見が食い…