カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Head Above Water~ Avril Lavigne

youtu.be I've gotta keep the calm before the storm 嵐の前の静けさを保ち続けないと I don't want less, I don't want more 減っても欲しくないし、これ以上いらないの Must bar the windows and the doors 窓とドアをしっかり閉じないと To keep me safe…

~Low~ Carrie Underwood

youtu.be Like a cigarette without a light まるで火のついてないタバコみたいに Like a whippoorwill without the night まるで夜がない夜鷹みたいに A broken buzz that's lost it's high まるで高く飛んで壊れたバズ・ライトイヤーみたいに Oh, baby. th…

~Body To Body~ Mike Perry feat Imani Williams

youtu.be I'll stay, yeah, I'll stay 'til the night's run out ここに居るの、夜が明けるまでにここに居る Hold me, just hold me 'til the lights fade out 抱きしめて、明かりがフェードアウトするまで抱き締めて欲しいの We could be something, I know…

~Next Step~ Big Time Rush

youtu.be Step 1, we were just two friends having fun ステップ1 僕達はただの良い友達なんだ Step 2, couldn't take my mind off of you ステップ2 キミのことを忘れることが出来ないんだよ Step 3, is when you put your arms around me ステップ3 キ…

~Raindrops~ Ariana Grande

youtu.be When raindrops feel down from the sky 空から雨の粒が落ちてくるの The day you left me, an angel cried あなたが居なくなったあの日、天使が泣いたからよ Oh, she cried, and angel cried そう、彼女が泣いたの、天使がね She cried 天使が泣い…

~First Time~ Kygo feat Elie Goulding

youtu.be We were lovers for the first time お互いに初めての恋だったんだ Running all the red lights 危険なことも分かってて進んだ The middle finger was our peace sign, yeah 平和の印に中指を立てたりしてたの We were sipping on emotions 溢れ出…

~Pete Davidson~ Ariana Grande

youtu.be Mmm, yeah, yuh Mmm, yeah I thought you into my life, woah あなたを心の中に招いたの Look at my mind, yeah 私を見て No better place or a time 今が最高の時よ、ここが最高の場所 Look how they align 全ての調和がとれてるの Universe must …

~Tension~ Fergie

youtu.be All these vibes, so blese, blasé blah この雰囲気、本当に最高なの I need your high, c'mon c'mon c'mon あなたの興奮が必要なの、さあ来て My throat is dry, come pour some more, some more 喉が渇いたの、もっと注いで、ねえ When we lock e…

~Promises~ Nero

youtu.be You got me so wild あなたは私を夢中にさせるの How can I ever deny これは否定出来ない You got me so high あなたと一緒に居ると So high I cannot feel the fire とても楽しいの、何もかも忘れてしまうくらいに And you keep telling me そし…

~Feel It Still~ Portugal Man

youtu.be Can't keep my hands to myself 抑えきれないんだ Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf 棚の奥から引っ張り出して In case my little baby girl is in need 彼女が欲しがっても良いようにね Am I coming out of left field? 僕…

~One Life One Soul~ Gotthard

youtu.be I've been waiting, all my life 僕の人生の中で、待ってたんだ For the sun to make it mine 太陽がキミを僕のものにしてくれることをね Callin', callin', whispering your name 呼ぶよ、呼ぶんだ、キミの名前を囁くんだ N' right now, you're on…

~I'm With You~ Avril Lavigne

youtu.be I'm standing on the bridge 橋の上に立ってるの I'm waiting in the dark 闇の中で待ってるの I thought you'd be here by now 今頃、あなたはここに居ると思ってたけど There's nothing but the rain 雨が降る以外、何も無くて No footsteps on t…

~Another Chance~ Big Pinappple

youtu.be If I had another chance tonight もしも僕に今夜もう一つのチャンスがあるのなら I'd try to tell you that the things we had were right 僕は、僕達が持ってたものが正しかったってキミに話すよ If I had another chance tonight もしも、今夜も…

~Who Are You~ FTampa

youtu.be I don't know where the clouds are going あの雲が何処に行こうとしてるのか僕には分からないけど They left but the sun is showing light beams on my skin でも雲が消えれば太陽が出て、日差しが肌を刺すんだ Let's keep moving on to the beat…

~All I Am~ Jess Glynne

youtu.be Ooh... Every butterfly I get belongs to you この浮かれた気持ちは全部あなたがくれたものなの You don't believe me but it's true 信じないでしょうけど、本当よ Sure, the freckles on my arm spell out your name もちろん、私の腕にあるシミ…

~Got The Feeling~ Syn Cole feat Kirstin

youtu.be You got the feeling, I know you're there あなたには私の居場所が分かるでしょ? You got the feeling, I know you're there あなたには私の居場所が分かるでしょ? It's like I'm living in a daydream これはまるで白昼夢の中にいるみたい Got …

~2002~ Anne Marie

youtu.be I will always remember これからもずっと覚えてるわ The day you kissed my lips あなたが私の唇にキスした日をね Light as a feather 羽のように軽くて And it went just like this あそこからあんな風になるなんて No, it's never been better …

~Said The Sky~ Seven Lions feat Illenium

youtu.be Your finger tips, on my skin あなたの指が私の肌をなぞってる There's nothing that, I wouldn't give この愛を続けるために、私が何かをしたとか To keep this love alive そういうことは何もなかったけど We gave it all, we give it up 私達は…

~Promises~ Sam Smith feat Calvin Harris

youtu.be Are you drunk enough? キミは酔ってるの? Not to judge what I'm doin' 僕が何をしてるのかを決めれないほどに Are you high enough? 気分はハイなのかな? To excuse that I'm ruined 僕は破滅したって言い訳をするために 'Cause I'm ruined だ…

~Loyal To Me~ Nina Nesbitt

youtu.be All of us girls 女の子はみんな We're in and out of love 恋して、冷めて We're vulnerable 傷つきやすいの Oh, but we'll tell you that we're tough でも強くもあるのよ、教えてあげる Some of these guys 男達の中にはこんな人もいるの Never …

~So Good~ Austin Mahone

youtu.be White T-shirt, nothing else on 着てるのは白いTシャツ、それだけだよ But girl, you've never looked better でも、これまでで一番素敵だよ Skin on skin, wish we could stay 肌と肌を重ねて、一緒にいられたらいいのに Here in this moment tog…

~Vegas Girl~ Conor Maynard

youtu.be That there, let me break it off 僕が壊してもいいかな? All the pressure that you got, let me take it off キミが抱えてるストレス全てと悩みを、僕が取り除いてあげるよ I swear, we're gonna make it hot 絶対に僕達は最高の2人になれるって…

~True Colors~ Zedd feat Ke$ha

youtu.be Stars fall at my feet, keep me grounded as I reach 足元に星達が落ちて、地面に叩きつけられる Higher than I see, is there something there for me? 高いところに私の望むものはあるのかな? Pulling back the reins, letting go again 手綱を…

~Firestone~ Kygo feat Conrad Sewell

youtu.be I'm a flame 僕は大きな炎 You're a fire キミは小さな炎 I'm the dark in need of light 僕は光を求める暗闇で When we touch, you inspire キミに触れた時、元気になれるんだ Feel the change in me tonight 今夜、キミもそう感じると思うよ So t…

~Him~ Sam Smith

youtu.be Holy father 神父様 We need to talk 話しがあるんだ I have a secret 私は、隠してることがあるんだ That I can't keep でももう、隠しきれない I'm not the boy that 私は人とは違うんです You thought you wanted あなたが望むような男じゃない…

~Mine~ Bebe Rexha

youtu.be Turned a boy into a man in just one night 一晩で、少年から大人に変わったの Now you wanna be my lover 今、あなたは私の恋人になりたいって Like you've never seen in color 何色にも染まってないあなたは Yeah, I get off when I see that y…

~Never Be The Same~ Camila Cabello

youtu.be Something must've gone wrong in my brain きっと、頭の中で何か悪いことが起こったの Got your chemicals all in my veins きっとあなたの化学物質が私の血管を満たしたの Feeling all the highs, feeling all the pain おかげで私は気分が上がっ…

~Successful~ Ariana Grande

youtu.be I just got dome real good news from work, boy (it's a surprise, surprise) 仕事でいいニュースがあったのよ You can't imagine what I'm 'bout to say (it's a surprise, surprise) あなたは私が言おうとしてる話しを想像できないはず It's so …

~No Plans~ Jason Mraz

youtu.be If I stay here, would you follow もしも、ここに居ればキミはついて来てくれる? Could we put time in a bottle 時間を瓶の中に閉じ込めない? And forget all of our to-do's そして、やらなきゃいけないことを忘れてしまおう Pretend we check…

~Blazed~ Ariana Grande feat Pharrell Williams

youtu.be There is something between us, I can see it right now 僕達の間には何かがあるんだ、僕には分かるよ Your magnetic demeanor, that's something can't be found キミがすぐに人を惹きつける力が、普通じゃないんだ (I thought that I was dreami…