カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Little By Little~ Oasis

youtu.be We the people fight for our existence 僕達は、存在の為に戦うんだ We don't claim to be perfect but we're free 完璧になることは求めないけど、僕達は自由なんだよ We dream our dreams alone with no resistance 何の邪魔もなく、僕達は一人…

~Baptism~ Crystal Castles

youtu.be Hold my head under the water 私の頭を水に入れたままにして Take a breath for the father 父の為に息をするのよ Learn to love, lessons repeating 愛する方法を学びなさい、繰り返される教えを The chronicles are so misleading 年代記はとて…

~Soulmate~ Justin Timberlake

youtu.be Summer starts now さあ、夏が始まるよ I love your heartbeat givin' me rhythm キミの鼓動で始まるリズムが好きなんだ And I can feel your frequency, so unique キミの周波数も感じる、他の誰とも違う In other words, such a freak, set me fr…

~Jessie J~ Who Are You

youtu.be I stare at my reflection in the mirror... 鏡の中の自分を見つめてる Why am I doing this to myself? なんで私って、こんなことやってるの? Losing my mind on a tiny error 小さなミスで自分を見失って I nearly left the real me on the shel…

~Run For Cover~ The Killers

youtu.be What have you gathered to report to your progenitors? キミを育てた人に報告するよ、キミは何をしてきたの? Are your excuses any better than your senator's? キミの言い訳に、議員の言い訳よりもマシなものはあるかい? He held a conferenc…

~Treat You Better~ Shawn Mendes

youtu.be I won't lie to you キミに嘘をつきたくないんだ I know he's just not right for you アイツはキミに合ってないって僕には分かるんだ And you call tell me if I'm off 僕がどこかに行っ方がいいなら、言って欲しいんだ But I see it on your face…

~Solo~ Clean Bandit feat Demi Lovato

youtu.be It solo, solo, everybody みんな一人 It solo, everybody みんながソロで It solo, solo, everybody 誰もがみんな一人なの Woop woop woop woop woop woop woop I never meant to leave you hurting 傷付けるつもりなんてなかったの I never meant…

~Delicate~ Taylor Swift

youtu.be This ain't for the best これがベストとは言い切れない My reputation's never been more worse, so 私の評判は地に落ちてるの、だから You must like me for me... ありのままの私を好きって思ってくれないと We can't make 私達は Any promises …

~A Different Way~ DJ Snake feat Lauv

youtu.be Could you believe I could be different? キミは僕が変わってることを信じられる? I'll be the difference, I'll lift you high 僕は変わったんだ、キミを高みへと連れて行くよ And I understand your hesitation キミがためらうのも僕は理解でき…

~Good Guys~ Mika

youtu.be It's not the cowboys that are missing anymore 消えたのはカウボーイだけじゃないんだ That problem was already old in '94 問題は、94年の時点で話題になってたんだよ Don't be offended, this might seem a little wrong ヘンなことを言うけ…

~Only You~ Cheat Codes feat Little Mix

youtu.be Dancing with your silhouette あなたのシルエットと踊ってるの In the places that we met 私達が出会った場所で Ooh, tryna find you in the moon そう、月に居るあなたを見つけ出そうって Paris never feels the same パリは退屈なんかしないの …

~All You Need Is Love~ Avicii

youtu.be I was low 僕は落ちてたんだ Didn't believe in getting higher 這い上がれるなんて思ってなかったよ Didn't know 分かってなかったんだ How easy it is to walk through the fire 炎の中を歩くことが、こんなにも簡単だって知らなかったのに Oh yo…

~So Yesterday~ Hilary Duff

youtu.be You can change your life if I wanna あなたの人生は自分で変えられるの、もしもあなたがそうしたいのならね You can change your clothes if you wanna あなたは洋服だって変えられるの、もしもあなたがそうしたいのなら If you change your mind…

~Big Girls Don't Cry~ Fergie

youtu.be Da da da da The smell of your skin lingers on me now あなたの匂いがここにあるの You're probably on your flight back to your home town あなたは今頃、故郷に帰る飛行機の中 I need some shelter of my own protection baby 私にも自分を守…

~I Can Only~ JoJo feat Alessia Cara

youtu.be I learned the hard way on how to let go so here we go 忘れることは辛くないって学んだの、じゃあ行くわよ Feel the adrenaline taking control get high, no low 自分を制御するためにアドレナリンを感じる、ハイになって、ローじゃないわ This…

~Wait~ Maroon5

youtu.be Dirty looks from your mother 母親みたいなその容姿 Never seen you in a dress that color, no キミがそんな色のドレスを着てるのを、僕は見たことがないよ It's a special occasion 特別な機会なんだ Not invited but I'm glad I made it ここに…

~Fire Work~ Katy Perry

youtu.be Do you ever feel like a plastic bag あなたは自分を「ビニール袋」みたいに感じることある? Drifting through the wind, waiting to start again? 風に吹かれて、まるで新たなスタートを望むように? Do you ever feel, feel so paper thin あな…

~Numb~ Linkin Park

youtu.be I'm tired of being what you want me to be キミが望む僕で居続けるのに、僕はウンザリしてるんだ Feeling so faithless, lost under the surface 不信感から抜け出すことが出来ないんだよ Don't know what you're expecting of me キミが僕に何を…

~Bad Liar~ Selena Gomez

youtu.be I was walking down the street the other day この間、ストリートを歩いてたの Tryna distract myself 気を紛らわそうとして But then I see your face そうしたら、あなたの顔が見えたの Oh wait, that's someone else 待って、違う人だった Oh o…

~I'm A Mess~ Bebe Rexha

youtu.be Everything's been so messed up here lately 最近はめちゃくちゃ Pretty sure he don't wanna be my baby 彼は絶対に私のものになりたくないはずよ Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me 彼は私を愛してな…

~To Be With You~ Mr.Big

youtu.be Hold on little girl 待てよ、幼い女の子 Show me what he's done to you 彼が何をしたのか僕に教えてくれ Stand up little girl 立ち上がれよ、幼き女の子 A broken heart can't be that bad 失恋することは悪いことではないんだ When it's throug…

~Hope There's Someone~ Avicii feat Linnea Henriksson

youtu.be Hope there's someone who'll take care of me 私を気にかけてれる、誰かが居ればいいのに When I die, will I go? 私がいつか、逝ったらどうなるの? And hope there's someone who'll set my heart free 私の心を解放してくれる人が居てくれたら…

~One Kiss~ Calvin Harris feat Dua Lipa

youtu.be One kiss is all it takes 1回のキスだけでいいの Fallin' in love with me それで私の恋をするのなら Possibilities 可能性と I look like all you need 私はあなたが必要なすべてなの Let me take the night, I love real easy あなたの夜を奪わ…

~Straight Into The Fire~ Zedd

youtu.be Take your dark days and send them to the sun and carry on, carry on 暗い日々からキミを連れ出して、太陽の下に送ってあげるよ To every lover who ever did you wrong, move along, move along 過ちを犯した恋人は何処かへ消えて To every dre…

~The Light Is Coming~ Ariana Grande feat Nicki Minaj

youtu.be Ay yo, trophy wife, out you won me ねえ、あなたはトロフィーのように私を勝ち取ったのよ Until you had to find out it's one me でも、それが私だったってわかったのね Now you benched, aww, your bum knee あなたはベンチに居て、あなたは座…

~Help~ The Beatles

youtu.be Help, I need somebody 助けて欲しいんだ、誰かの助けが必要なんだ Help, not just anybody 誰でもいいってわけじゃないけど Help, you know I need someone, help わかるだろ?誰かの助けが必要なんだ When I was younger, so much younger than t…

~I Want You To Know~ Zedd feat Selena Gomez

youtu.be I want you to know that it's our time 今は私達だけの時間だって分かって欲しいの You and me bleed the same light あなたと私は同じ光を放ってる I want you to know that I'm all yours 私のすべてはあなたのものだって分かって欲しいの You a…

~Home~ Daughtry

youtu.be I'm staring out into the night 暗闇の中を見つめ続けるんだ Trying to hide the pain 痛みを隠して I'm going to the place where love 愛のある、あの場所へ行こう And feeling good don't ever cost a thing 安らぎを感じられる場所に And the …

~If You Leave Me Now~ Charlie Puth

youtu.be Oh, oh, oh, oh No this is not goodbye これで、サヨナラじゃないんだ I swear that I'm gonna change 僕は誓ったんだよ、変わってみせるって No, baby please don't cry 違うんだ、泣かないで It doesn't have to end this way 僕達はここで終わ…

~Why Try~ Ariana Grande

youtu.be I been livin' with devils and angels, angels, angels 私の中の悪魔と天使のせいなの Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah 私達は運命共同体って気づいてから Kill me, how you love me, then you あなたは数えきれないほど…