カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Stay The Night~ Zedd feat Hayley Williams

youtu.be I know that we are upside down 知ってるわ、私達がめちゃくちゃな関係だって So hold your tongue and hear me out だから黙って私の話を最後まで聞いて欲しいの I know that we were made to break わかってるの、私たちの関係がダメになるって …

~I'll Never Break Your Heart~ Backstreet Boys

youtu.be Baby, I know you're hunting ベイビー、キミが傷ついてるのは分かってるよ Tight now you feel like you could never love again 今は、これから先も誰も愛せない気分だろう Now all I ask is for a chance to prove that I love you 僕がただ1つ…

~Don't Get Any Closer~ Bebe Rexha

youtu.be What if I let you in and you don't like what you see? もしも、私があなたを受け入れてあなたが見たくないものを見たらどうする? 'Cause it's not what it seems, let me tell you why だって、見えてるものと現実は違うの、理由を教えてあげる…

~You And I~ Lady Gaga

youtu.be It's been a long time since I came around 私が最後にここに来てから随分経つの Been a long time but I'm back in town 長い時間が経ったけど、この街に戻ってきたわ This time I'm not leavin' without you 今回は、あなたを置いて行かないから…

~Grace~ Bebe Rexha

youtu.be I knew from the moment that I met you, this wasn't right あなたに初めて会った時から、こんなの可笑しいって思ってたの But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right でもあなたから離れられなかったの、一緒にいると素晴ら…

~Run For Cover~ The Killers

youtu.be What have you gathered to report to your progenitors? キミを作った人に報告するんだ、キミは何を集めてきたの? Are you excuses any better than your senator's? キミの言い訳の中に議員よりもマシな言い訳はあるのかい? He held a conferen…

~September~ Daughtry

youtu.be How the time passed away, all the trouble that we gave 僕達が共にして来た時間と共に乗り越えてきた困難 And all those days we spent out by the lake あの湖のほとりで過ごした日々は Has it all gone to waste, all the promises we made す…

~Fix You~ ColdPlay

youtu.be When you try your best, but you don't succeed 君が頑張ったのに失敗してしまった時 When you get what you want, but not what you need せっかく手に入れたのに、本当は必要なかった時 When you feel so tried, but you can't stop 疲れている…

~I'm In Love~ Ne-Yo

youtu.be No tears, no tears no more, I'm done crying' now 泣かなくていいんだ、これ以上ね、泣くのは終わったんだよ No pain no pain, said I found another way 痛みを感じることもない、違う道を見つけたんだ No games, not like before, now up here …

~High On Life~ Martin Garrix feat Bonn

youtu.be Killed the demons of my mind 僕の心の中に潜む悪魔を消したんだ Ever since you came around キミが僕の前に現れてからずっと We at river, running wild 僕達は川の近くをワイルドに走ってたんだ How could I have been so blind? 僕はどうして…

~Roses~ The Chainsmokers feat Rosez

youtu.be Taking it slow, but it's not typical 駆け引きなんて得意じゃないんだ He already knows that my love is fire 私の気持ちに彼もすぐ気づいて His heart was a stone, but then his hands roamed 彼はソワソワし始めてる I turned him to gold an…

~Twice~ Christina Aguilera

youtu.be Sometimes I wonder what is the meaning of this life 時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの I found the price of love and lost my mind 愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ I will forgive them all of my wrongs and …

~Attack On Titan~ The Reluctant Heroes

youtu.be Day by day 徐々に We have lost our edge 僕達は強さを失ってるんだ Don't you know? 気づいてないだろ? Forgotten is the life we led 忘れることで過ごしてきたんだ Now it seems 今となっては You don't care what the risk is 何が危険なのか…

~One Foot~ Walk The Moon

youtu.be Not a soul up ashed and nothing behind 向かう所に人なんか見当たらないんだ、後に残してきたものもないんだ There's a desert in my blood and a storm in your eyes 僕の血管は砂漠のように乾燥してて、キミの瞳には嵐が吹き荒れてる Am I the …

~Hold Me~ R3hab

youtu.be You hold me 私を捕まえてる人は I don't know who you are 私も誰だか分からないけど You say I know you like I know myself あなたは私がそれを望んでるって、自分を知ってるって言うわ It's all perception すべてを感じるの Maybe I could lov…

~Happier~ Ed Sheeran

youtu.be Walking down 29th and park 29番通りを歩いて公園まで来たら I saw you in another's arms キミが誰かの腕に抱かれてるのを見たんだ Only a month we've been apart 別れて一か月しか経ってないのに You look happier キミは幸せそうだね Saw you …

~I'm A Mess~ Bebe Rexha

youtu.be Everything's been so messed up here lately 最近、何もかもがめちゃくちゃなの Pretty sure he don't wanna be my baby 彼だって、私と付き合いたくないハズ Oh, he don't love me, he don't love me 彼は私を愛してないわ He don't love me, he …

~Almost Love~ Sabrina Carpenter

youtu.be Ah, yeah, yeah, yeah The moment when the light is red before the go 進む前に赤信号で止まる瞬間 The moment when the curtain's down before the show ショーの前に、カーテンが閉まる瞬間 The moment when you're done, but maybe just one m…

~Focus~ Ariana Grande

youtu.be I know what I came to do 自分がここに居る意味は自分で分かってるの And that ain't gonna change 変えるつもりなんてないの So go ahead and talk your talk だから、好きに言ってみなさいよ Cus I won't take the bait だって、そんな罠には引…

~Sad~ Bebe Rexha

youtu.be Do you ever sit in silence all alone? あなたは孤独を感じながら静寂の中、腰を下ろしたことある? Drowned out by your thoughts? 頭の中のすべての考えがかき消されたことある? Trying to get a grip, but just keep on spiraling down 気持ち…

~Up!~ Shania Twain

youtu.be It's 'bout as bad as it could be きっと、最悪な状況なの Seems everybody's buggin' me 誰もが私を悩ませてる Like nothing wants to go my way 私の思い通りにさせたくないみたいに Yeah, it just ain't bee my day そう、良い一日じゃなかった…

~This Love~ Maroon5

youtu.be I was so high I did not recognize 僕は浮かれてて、気づかなかった The fire burning in her eyes 彼女の瞳の中に灯る炎と The chaos that controlled my mind 僕の心を支配していた闇に Whispered goodbye and she got a plane 彼女は「さよなら…

~Dream Theater~ Anna Lee

youtu.be Helpless child 無力な子供が They invite your hands to fill their needs 自分の欲求を満たす為に、キミの手を誘うの Will you be the same キミも同じ人間になるの? Shameless smile 破廉恥な微笑みは To steal from you the innocence that bl…

~Animals~ Maroon5

youtu.be Baby, I'm preying on you tonight ベイビー、今夜キミを捕まえに行く Hunt you down eat you alive 生け捕りにして、食べてしまうんだ Just like animals, animals, like animals-mals ただ、野生の獣のように Maybe you think that you can hide …

~Perfectly Wrong~ Shawn Mendes

youtu.be Taste the poison from your lips キミから口移しする時の毒の味 Lately, we're as good as gone 最近、僕達はいつ終わってもいいって思ってたんだ Oh, our love is drunk and it's 僕達は愛に溢れて Singing me my favorite song 大好きな歌を口ず…

~This~ Ed Sheeran

youtu.be This is the start of something beautiful 素敵なことがこれから始まるんだ This is the start of something new 新しいこともね You are the one who'd make me lose it all キミのためにすべてを失う覚悟なら出来てるんだ You are the start of …

~Knockin' On Heaven's Door~ Guns N' Roses

youtu.be Mama, take this badge from me ママ、僕のバッジを外してよ I can't use it anymore もう、僕には使えないから It's getting dark, too dark to see ますます暗くなってる、暗すぎて何も見えないから Feels like I'm knockin' on heaven's door ま…

~Stitches~ Shawn Mendes

youtu.be I thought that I'd been hurt before 以前から、傷ついてると思ってたんだ But no one's ever left me quite this sore でも、こんな痛みを誰も僕に残したことは無いんだ Your words cut deeper than a knife キミの言葉はナイフよりも深く傷つけ…

~In My Feelings~ Drake

リクエストを頂いたのでUP致します! 私の価値観で訳したので表現が違ってるとこもあるかもしれないですがどうぞ(・ω・) youtu.be Trap, Trap Money Benny 罠と金と洒落た奴 This shit got me in my feelings これが俺をその気にさせたんだよ Gotta be real …

~Last Day Alive~ The Chainsmokers

youtu.be Run into the bright lights most nights, now or never 夜になれば輝く街に飛び出して行くんだ、同じ機会は2度と来ないよ Always and forever the last day alive この先もずっとそうやって生きていくんだ The last day alive 毎日が人生最後の日…