カリスマ洋楽ちゃんねる

洋楽の和訳を毎日UPします!あなたのお気に入りが見つかるかも?

~Low~ Carrie Underwood

 

 

 

 

 

youtu.be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Like a cigarette without a light

 

まるで火のついてないタバコみたいに

 

 

Like a whippoorwill without the night

 

まるで夜がない夜鷹みたいに

 

 

A broken buzz that's lost it's high

 

まるで高く飛んで壊れたバズ・ライトイヤーみたいに

 

 

Oh, baby. that's what I feel like

 

ねえ、ベイビー私はそんな気分なの

 

 

 

 

 

 

 

I'm so low

 

私は落ち込んでるの

 

 

I'm so low

 

とても落ち込んでるのよ

 

 

Like a diamond ring without a stone

 

まるで宝石のないダイヤモンドのリングみたいに

 

 

Like a guitar without a song

 

まるで曲を奏でないギターみたいに

 

 

Everything that was right is wrong

 

今まで正しかったことが、何もかも間違ってるの

 

 

Ever since, baby, you been gone

 

あの日、あなたが居なくなってしまってからずっと

 

 

 

 

 

 

 

I'm so low

 

落ち込んでるの

 

 

I'm so low

 

私はとても落ち込んでるのよ

 

 

Yeah. I'm low and blue

 

そう、落ち込んでるし気分もブルーで

 

 

I'm so lonesome for you

 

あなたが恋しくてたまらないのよ

 

 

 

 

 

 

Oh, yeah

 

 

 

 

Oh, whoa, oh

 

 

 

 

Yeah, yeah

 

 

 

 

Oh, I've hit rock bottom, I'm in it deep

 

落ち込んでるのよ、どん底にいるような気分で

 

 

I can't get no air, I can't get no sleep, without you by my side

 

息苦しくて、眠ることも出来ないの、あなたが側にいてくれないと

 

 

I tried to see the light, baby, but I can't 

 

光を探そうとしたけど、でも見つからないのよ

 

 

'Cause way down here in the world where I am, the sun don't shine

 

だって、私がいるこの世界では太陽は登ることなんてないから

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I'm low, low, low, low

 

だって、私は落ち込んでるもの

 

 

I'm so low

 

とってもね

 

 

I'm so tangled up and blue

 

もつれてしまって、気分も落ち込んでる

 

 

I'm so lonesome for you 

 

あなたが恋しくてたまらない

 

 

And I don't know what to do

 

どうしたら良いのか、私にはわからないの

 

 

'Cause I'm so lonesome for you

 

だって、あなたが恋しくてたまらないから

 

 

Yeah, I'm lonesome for you

 

そうよ、あなたが恋しくてたまらないの

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

RIP CLOWN / CREEP VOL.13 BEST OF 2014 2ND HALF
価格:2160円(税込、送料別) (2018/10/22時点)

楽天で購入

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow